Traducción de la letra de la canción Hold On, I’m Comin’ - Sam & Dave

Hold On, I’m Comin’ (original)

Supersonic motivating rhymes are creating
And everybody knows that J.J.
Fad is devastating
We know you like us girls so you better get steril
Cause we are the homechicks that are rockin' your world
Supersonic
Supersonic
Supersonic is a word when people start to listen
Especially big eared people, they pay close attention
You might not believe it, you might not even buy it
But when it comes to our lady (Beat Box), you might even try it
Supersonic
Supersonic
Now all you supersonic people try to bite our rhymes
You may think that you are def, but you’re way (S-s-so) behind
You better listen good to what we have to say
Cause when it comes to J.J.
Fad you can get no play
Supersonic
Supersonic
Now he’s the freshest DJ from coast to coast
My man can cut and scratch, but I don’t mean to boast
He may be a little light, but that’s okay
Cause when he cuts to the beat it sounds this way
Hit it
Supersonic
Supersonic
Uh, uh, uh, yeah, it’s finally my turn to rock the mic
Because my devastating beats I know you will like
You see my beat box is fresh, it’ll blow your mind
And if you don’t like my beats I’ll go big in your behind
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-uh-uh-ha)
Supersonic
Supersonic
Now you party people know what Supersonic means
We didn’t try to brag cause J.J.
Fad is just too clean
Now baby, don’t you know that our rhymes are so bionic
Don’t listen too hard, don’t be Supersonic
Supersonic
Supersonic
You see, the 'S' is for super, and the 'U' is for unique
The 'P' is for perfection and you know that we are freaks
The 'E' is for exotic, and the 'R' is for raps
So tell those nosy people just to stay the hell back
Supersonic — Them big everlasting ears
Supersonic — They can hear what I say faster than I can say it
Supersonic — They better chill (Rock box) It’s like, it’s like
She’s Supersonic — You ran out of words
Hit it, Baby-D
I’m light-skinned, devastatin', I know you think I’m empty headed
That’s all right, cause they all know I took your man and anyway
Always rappin', always clappin', everybody always say I’m happy
If you try to hang with me you should find it’s true you see
I’m always rockin', never stoppin', devastatin' rappin' lady
When I’m on the microphone I sing to all these imitators
Freaky is her deffer is her everybody say I’m different
There’s no other angel lover, everybody know I’m covered
Clientele is a pearl, everybody know in jail
To the beat so you can tell everybody know your cell
I saw my llama llama llama
Do my nama see me?
Now my llama nama do
My llama llama nama see me
Now my llama nama do
My llama llama nama see me
Now my llama nama see me
I’m a do my llama hum uh
Yeah (Yeah)
Now it’s it.
That’s it (That's it)

(traducción)

Las rimas motivadoras supersónicas están creando
Y todo el mundo sabe que J.J.
La moda es devastadora
Sabemos que te gustamos, chicas, así que será mejor que te esterilices.
Porque somos las chicas caseras que están sacudiendo tu mundo
Supersónico
Supersónico
Supersónico es una palabra cuando la gente empieza a escuchar
Especialmente las personas de orejas grandes, prestan mucha atención.
Puede que no lo creas, puede que ni siquiera lo compres
Pero cuando se trata de nuestra dama (Beat Box), incluso podrías intentarlo
Supersónico
Supersónico
Ahora todos ustedes, gente supersónica, intentan morder nuestras rimas
Puedes pensar que estás seguro, pero estás muy (S-s-tan) atrasado
Será mejor que escuches bien lo que tenemos que decir
Porque cuando se trata de J.J.
Moda que no puedes jugar
Supersónico
Supersónico
Ahora es el DJ más fresco de costa a costa.
Mi hombre puede cortar y arañar, pero no quiero presumir
Puede que sea un poco ligero, pero está bien
Porque cuando corta al ritmo suena de esta manera
Golpealo
Supersónico
Supersónico
Uh, uh, uh, sí, finalmente es mi turno de tocar el micrófono
Porque mis latidos devastadores se que te gustaran
Ves que mi caja de ritmos es nueva, te dejará boquiabierto
Y si no te gustan mis latidos voy a ir grande en tu trasero
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-uh-uh-ha)
Supersónico
Supersónico
Ahora la gente de la fiesta sabe lo que significa Supersonic
No intentamos alardear porque J.J.
La moda es demasiado limpia
Ahora cariño, ¿no sabes que nuestras rimas son tan biónicas?
No escuches demasiado, no seas supersónico
Supersónico
Supersónico
Verá, la 'S' es para super, y la 'U' es para único
La 'P' es para la perfección y sabes que somos fanáticos
La 'E' es de exótico, y la 'R' es de rap
Así que dile a esa gente entrometida que se quede atrás
Supersónico: esas grandes orejas eternas
Supersónico: pueden escuchar lo que digo más rápido de lo que puedo decirlo.
Supersónico: es mejor que se relajen (Rock box) Es como, es como
Ella es supersónica. Te quedaste sin palabras.
Golpéalo, Baby-D
Soy de piel clara, devastador, sé que piensas que tengo la cabeza vacía
Está bien, porque todos saben que tomé a tu hombre y de todos modos
Siempre rapeando, siempre aplaudiendo, todos siempre dicen que estoy feliz
Si intentas pasar el rato conmigo, deberías encontrar que es verdad, ya ves
Siempre estoy rockeando, nunca me detengo, devastadora dama rapeadora
Cuando estoy en el micrófono les canto a todos estos imitadores
Freaky es su deffer es ella todo el mundo dice que soy diferente
No hay otro amante de los ángeles, todos saben que estoy cubierto
La clientela es una perla, todo el mundo sabe en la cárcel
Al ritmo para que puedas decirles a todos que conocen tu celular
vi mi llama llama llama
¿Mi nama me ve?
Ahora mi llama nama do
Mi llama llama nama mírame
Ahora mi llama nama do
Mi llama llama nama mírame
Ahora mi llama nama me ve
Soy un hacer mi llama hum uh
Sí, sí)
Ahora es todo.
Eso es (Eso es)