Traducción de la letra de la canción Bill Bailey Won't You Please Come Home - Della Reese, Duke Ellington Orchestra

Bill Bailey Won't You Please Come Home (original)

Won’t you come home, Bill Bailey?
Come on home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Yes indeedy
Remember that rainy evening
I put you out with nothin'
Nothin' but a fine tooth comb
Yes I did
You see, I know I’m to blame
It’s a low down dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
I wonder won’t you come home, Bill Bailey?
Brother William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says I’ll give you lovin', Daddy
I’m gonna make you content
Because I know it, yes I do
I know I done you wrong
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing
Not a thing, nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please
You know I think I oughta tell me one more time
I said, won’t you come home, Bill Bailey?
William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says, I’ll do my dishes, Daddy
Please don’t bug me ‘bout the rent
Because I know it, yes I do, I know I done you wrong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing, not a thing
Nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bill Bailey, won’t you please come on home?

(traducción)

¿No quieres volver a casa, Bill Bailey?
ven a casa
Ella gime todo el día
yo haré la cocina, cariño
pagaré el alquiler
Sé que te hice mal
Sí, de hecho
Recuerda esa tarde lluviosa
Te saqué sin nada
Nada más que un peine de dientes finos
Sí, lo hice
Verás, sé que tengo la culpa
Es una vergüenza sucia baja
Bill Bailey, ¿podrías volver a casa, por favor?
Me pregunto si no vendrás a casa, Bill Bailey.
Hermano William, ven a casa
Esta mujer gime y gime
Te lo digo, gimiendo y gimiendo todo el día
Ella dice que te daré amor, papi
te haré feliz
Porque lo sé, sí lo sé
Sé que te hice mal
Sí Sí Sí Sí
¿Recuerdas esa tarde lluviosa?
Te saqué y no te di nada
Ni una cosa, nada más que un peine de dientes finos
Ves, sé que tengo la culpa
Y es una vergüenza sucia, podrida y sucia
Bill Bailey, ¿quieres por favor?
Sabes que creo que debería decírmelo una vez más
Dije, ¿no vendrás a casa, Bill Bailey?
William, ven a casa
Esta mujer gime y gime
Te lo digo, gimiendo y gimiendo todo el día
Ella dice, voy a lavar mis platos, papi
Por favor, no me molestes con el alquiler
Porque lo sé, sí lo sé, sé que te hice mal
Sí Sí Sí Sí
¿Recuerdas esa tarde lluviosa?
Te saqué y no te di nada, nada
Nada más que un peine de dientes finos
Ves, sé que tengo la culpa
Y es una vergüenza sucia, podrida y sucia
Bill Bailey, ¿podrías volver a casa, por favor?
Sí Sí Sí Sí
Bill Bailey, ¿podrías volver a casa, por favor?