Traducción de la letra de la canción Veni-Vidi-Vici - The Gaylords

Veni-Vidi-Vici (original)

Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(The moon above was yellow)
Music all around her
In my arms I found her
(I was a lucky fellow)
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(She won my heart completely)
Heaven dressed in satin
As they say in Latin
(I came, I saw, I conquered)
Down by the shores of sunny Italy
In our little rendezvous
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
Hand in hand we’re heading
For a happy wedding
And that’s the story of a girl and boy in love
The moon above was yellow
I was a lucky fellow
(Down by the shores of sunny Italy)
(In our little rendezvous)
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(How chapel bells are ringing)
Hand in hand we’re heading
For a happy wedding
And that’s the story of a girl and boy in love

Veni-Vidi-Vici (traducción)

Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(La luna de arriba era amarilla)
Música a su alrededor
En mis brazos la encontre
(Fui un tipo con suerte)
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Se ganó mi corazón por completo)
El cielo vestido de raso
Como se dice en latín
(Vine, mire, conquiste)
Abajo por las costas de la soleada Italia
En nuestra pequeña cita
Nos besamos y luego nos besamos y besamos de nuevo
Exactamente como lo hacían los romanos
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
De la mano nos dirigimos
Por una boda feliz
Y esa es la historia de una chica y un chico enamorados
La luna arriba era amarilla
Yo era un tipo afortunado
(Abajo por las costas de la soleada Italia)
(En nuestra pequeña cita)
Nos besamos y luego nos besamos y besamos de nuevo
Exactamente como lo hacían los romanos
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Cómo suenan las campanas de la capilla)
De la mano nos dirigimos
Por una boda feliz
Y esa es la historia de una chica y un chico enamorados