![Mecque Mecque - The Gaylords](https://cdn.muztext.com/i/3284759184373925347.jpg)
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: A Mercury Records release;
Idioma de la canción: inglés
Mecque Mecque(original) |
TRANSCRIBER’S NOTES: Single was released under this title, but BMI lists it as «Me Que.» |
Given two writers being French, it likely that is the true title, |
for that does match |
Known French words. |
From the direct-address format, one would suspect a proper |
name or a |
Nickname. |
It is pronounced by the Gaylords as «ma-KAY» and an accent aigu would |
be added |
But it does not survive a trip over the Internet. |
Most lyrics sung by entire |
group. |
(words sung by lead only) |
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est? |
Please tell me when you’ll name the day |
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est? |
The day when you and I are one |
(doot-doot-wah, doot-doot-wah) |
I’ll buy you diamond rings, I’ll buy you everything |
If you will only be my bride, ou-? |
I’m so in love with you, there’s nothing I won’t do |
To have you, darling, by my side, ou- ! |
(You'll have a yacht, a couple Cadillacs) |
(I'll even love to pay your income tax) |
So please don’t hesitate, you know I just can’t wait |
Oh, won’t you answer me, my sweet Mecque,? |
(doot-doot-wah, doot-doot-wah) |
I told you how I feel and that my love is real |
And now it’s strictly up to you, (no ?) |
And if you should decide to be my blushing bride |
For ever more I will be true, (yes ?) |
(And in a year when maybe we are three) |
(Oh, can’t you see how happy we will be?) |
So please be kind to me and whisper «ou-» to me |
Say you will marry me, my sweet Mecque |
The day when you and I are one |
The day when you and I are one |
Mecque, Mecque ! |
(traducción) |
NOTAS DEL TRANSCRIPTOR: El sencillo se lanzó con este título, pero BMI lo enumera como «Me Que». |
Dado que dos escritores son franceses, es probable que ese sea el verdadero título, |
por eso coincide |
Palabras francesas conocidas. |
A partir del formato de dirección directa, uno sospecharía un apropiado |
nombre o un |
Apodo. |
Los Gaylords lo pronuncian como «ma-KAY» y un acento aigu sería |
ser agregado |
Pero no sobrevive a un viaje por Internet. |
La mayoría de las letras cantadas por todos |
grupo. |
(palabras cantadas solo por el líder) |
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est? |
Por favor, dime cuándo nombrarás el día. |
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est? |
El día en que tú y yo seamos uno |
(doot-doot-wah, doot-doot-wah) |
Te compraré anillos de diamantes, te compraré todo |
Si tan solo fueras mi novia, ou-? |
Estoy tan enamorado de ti, no hay nada que no haga |
¡Tenerte, cariño, a mi lado, ou- ! |
(Tendrás un yate, un par de Cadillacs) |
(Me encantaría incluso pagar tu impuesto sobre la renta) |
Así que por favor no lo dudes, sabes que no puedo esperar |
Oh, ¿no me respondes, mi dulce Meca? |
(doot-doot-wah, doot-doot-wah) |
Te dije como me siento y que mi amor es real |
Y ahora depende estrictamente de ti, (¿no?) |
Y si decides ser mi novia sonrojada |
Por siempre más seré fiel, (¿sí?) |
(Y en un año cuando tal vez seamos tres) |
(Oh, ¿no puedes ver lo felices que seremos?) |
Así que por favor sé amable conmigo y susúrrame "ou-" |
Di que te casarás conmigo, mi dulce Mecque |
El día en que tú y yo seamos uno |
El día en que tú y yo seamos uno |
Meca, Meca! |
Nombre | Año |
---|---|
Little Shoemaker | 2012 |
The Isle Of Capri | 1995 |
From The Vine Came The Grape | 1995 |
Ma, Ma, Ma, Marie | 2013 |
No Arms Can Ever Hold You | 1995 |
The Woodpecker Song | 1995 |
Bring Me A Bluebird | 1995 |
Veni Vidi Vici | 1995 |
Veni-Vidi-Vici | 2009 |
Tell Me You?re Mine | 2008 |
Chee-Chee-Oo-Chee | 2009 |
Tell Me You're Mine - Original | 2006 |
Chee chee-oo chee | 2012 |
Neapolitan Nights | 2001 |
Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) | 2012 |
The Little Shoenaker | 2013 |