Traducción de la letra de la canción Twelve Red Roses - Betty Harris

Twelve Red Roses (original)

12 red roses don’t mean a thing, I’m gonna throw 'em away one by One & left standing in the rain
(One) this One reminds me the day I met you all the lives & loves &
Assembled affections
(Two) representing the good times together
(Three) this one keeps on changing like the weather
(Four) Oh, that 4, that horrible Four, when you walked out that
Door.
Di- vorce my divorcee @ Four o’clock in the morning, I sing, I never see you no more (oooh!)
(Five) Five knocks a rappin' on my door
(Six) Six steps I made it a- cross my floor
(Seveee-n) Seven Heaven & I’m back in your arms, en- thused by The wonders of your many charms
(Eight) Eight days a week I’m sitting waiting for you
(Nine) Nine out of (Ten) ten times you didn’t come true
('leveee-n) Now, number Eleven brought tears to my eyes, you used
An e- leven page letter just to say goodbye
(Twelve) This one’s under the water, I can’t see it very clear.
Representing my future, (my future, my future!)
Tweee- eeellve red roses.
(horns) Tweee- (do, do, da- doo…)
Eeellve red roses (do, do, da-doo… ooh!)

Twelve Red Roses (traducción)

12 rosas rojas no significan nada, las tiraré una por una y las dejaré bajo la lluvia
(Uno) este Uno me recuerda el día que te conocí todas las vidas y amores y
afectos reunidos
(Dos) representando los buenos momentos juntos
(Tres) este sigue cambiando como el clima
(Cuatro) Oh, ese 4, ese horrible Cuatro, cuando saliste ese
Puerta.
Di- vórcete mi divorciada @ Las cuatro de la mañana, canto, nunca más te veo (¡oooh!)
(Cinco) Cinco llama a mi puerta
(Seis) Seis pasos lo hice cruzar mi piso
(Seveee-n) Seven Heaven y estoy de vuelta en tus brazos, entusiasmado por las maravillas de tus muchos encantos
(Ocho) Ocho días a la semana estoy sentado esperándote
(Nueve) Nueve de (Diez) diez veces no te hiciste realidad
('levee-n) Ahora, el número once trajo lágrimas a mis ojos, usaste
Una carta de once páginas solo para decir adiós
(Doce) Este está bajo el agua, no lo veo muy claro.
Representando mi futuro, (¡mi futuro, mi futuro!)
Tweee-eeellve rosas rojas.
(cuernos) Tweee- (do, do, da-doo…)
Eeellve rosas rojas (do, do, da-doo... ooh!)