Letras de Darlin' Be Home Soon - Bobby Darin

Darlin' Be Home Soon (original)

Come and talk of all the things we did today
Hear and laugh about our funny little ways
While we have a few minutes to breathe
And I know that it’s time you must leave
But darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
And now a quarter of my life is almost passed
I think I’ve come to see myself at last
And I see that the time spent confused
Is the time that I spent without you
And I feel myself in bloom
Darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
Soon
Soon
So darling, my darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to
So go and beat your crazy head against the sky
Try and see beyond the houses in your eyes
It’s okay to shoot the moon
Darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdle
My darling, be home soon
It’s not just these few hours
But I’ve been waiting since I’ve toddled
For the great relief of having you to talk to

(traducción)

Ven y habla de todas las cosas que hicimos hoy
Escuche y ríase de nuestras pequeñas formas divertidas.
Mientras tenemos unos minutos para respirar
Y sé que es hora de que te vayas
Pero cariño, vuelve pronto a casa
No podría soportar esperar un minuto extra si te entretienes
Cariño, vuelve pronto a casa
No son solo estas pocas horas
Pero he estado esperando desde que soy un niño pequeño
Por el gran alivio de tenerte con quien hablar
Y ahora casi ha pasado una cuarta parte de mi vida
Creo que he llegado a verme por fin
Y veo que el tiempo pasado confundido
Es el tiempo que pasé sin ti
Y me siento en flor
Cariño, vuelve pronto a casa
No podría soportar esperar un minuto extra si te entretienes
Cariño, vuelve pronto a casa
No son solo estas pocas horas
Pero he estado esperando desde que soy un niño pequeño
Por el gran alivio de tenerte con quien hablar
Pronto
Pronto
Así que cariño, cariño, vuelve pronto a casa
No podría soportar esperar un minuto extra si te entretienes
Cariño, vuelve pronto a casa
No son solo estas pocas horas
Pero he estado esperando desde que soy un niño pequeño
Por el gran alivio de tenerte con quien hablar
Así que ve y golpea tu loca cabeza contra el cielo
Intenta ver más allá de las casas en tus ojos
Está bien disparar a la luna
Cariño, vuelve pronto a casa
No podría soportar esperar un minuto extra si te entretienes
Cariño, vuelve pronto a casa
No son solo estas pocas horas
Pero he estado esperando desde que soy un niño pequeño
Por el gran alivio de tenerte con quien hablar