Traducción de la letra de la canción It´s Up to You - Ricky Nelson

It´s Up to You (original)

It’s up to you
Because I’ve done everything I can
I hope that you
Will say that I’m your lovin' man
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s all so clear
That I would give everything I own
To have you near
Never leave me all alone
I need your love
So, darling, please be fair
Let me know where I stand
And I hope that you say you care
Well I’ve laid my cards on the table
And its oh so plain to see
That I’m ready, willing and able
To love you faithfully
It’s up to you
No, it’s not for me to say
You love me too
Oh, but I hope you feel that way
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling.
it’s up to you
Baby, it’s up to you

It´s Up to You (traducción)

Tu decides
Porque he hecho todo lo que puedo
Espero que tú
Diré que soy tu hombre amoroso
Decídete
Y haz lo que vas a hacer Bueno, ya sabes cómo me siento
Así que te lo dejo a ti
Está todo tan claro
Que daría todo lo que tengo
Para tenerte cerca
Nunca me dejes solo
Necesito tu amor
Entonces, cariño, por favor sé justo
Déjame saber dónde estoy parado
Y espero que digas que te importa
Bueno, he puesto mis cartas sobre la mesa
Y es tan fácil de ver
Que estoy listo, dispuesto y capaz
Para amarte fielmente
Tu decides
No, no me corresponde a mí decir
Tu me amas también
Oh, pero espero que te sientas así
Decídete
Y haz lo que vas a hacer Bueno, ya sabes cómo me siento
Así que te lo dejo a ti
Decídete
Y haz lo que vas a hacer Bueno, ya sabes cómo me siento
Así que te lo dejo a ti
Tu decides
Cariño, depende de ti
Cariño, depende de ti
Cariño, depende de ti
Cariño, depende de ti
Querido.
tu decides
Cariño, depende de ti