Traducción de la letra de la canción I Got Stung - - Elvis Presley

I Got Stung - (original)

Holy smoke
A land sakes alive!
I never thought this could happen to me Mm, yeah!
Mm, yeah!
I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me It started in my eyes
Crept up to my head
Flew to my heart
Till I was stung dead
I’m done, uh-uh
I got stung!
Mm, yeah!
Mm, yeah!
She had all that I wanted and more
And I’ve seen honey bees before
Started buzzin’in my ear
Buzzin’in my brain
Got stung all over
But I feel no pain
I’m done, uh-uh
I got stung!
Now, don’t think I’m complainin'
I’m might pleased we met
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck
And I break out in a cold cold sweat
If I live to a hundred and two
I won’t let nobody sting me but you
I’ll be buzzin''round your hive
Ev’ry day at five
And I’m never gonna leave once I arrive
'Cause I’m done
Uh-uh, I got stung!

(traducción)

santo humo
¡Una tierra viva!
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí Mm, ¡sí!
¡Sí!
Me picó una dulce abeja
Oh, qué sentimiento me invadió Comenzó en mis ojos
Se me subió a la cabeza
voló a mi corazón
Hasta que me picaron muerto
he terminado, uh-uh
¡Me picaron!
¡Sí!
¡Sí!
Ella tenía todo lo que yo quería y más
Y he visto abejas melíferas antes
Empezó a zumbar en mi oído
zumbando en mi cerebro
Me picaron por todas partes
Pero no siento dolor
he terminado, uh-uh
¡Me picaron!
Ahora, no creas que me estoy quejando
Estoy contento de que nos hayamos conocido
Porque me das solo un pequeño beso
En la parte de atrás de mi cuello
Y empiezo a sudar frío
Si vivo hasta los ciento dos
No dejaré que nadie me pique excepto tú
Estaré zumbando alrededor de tu colmena
Todos los días a las cinco
Y nunca me iré una vez que llegue
porque he terminado
¡Uh-uh, me picaron!