Traducción de la letra de la canción Amigo Charlie Brown - Benny

Amigo Charlie Brown (original)

Wo es Mdchen gibt, blond oder schwarz,
Da ist er zu Haus, ja er lt keine aus.
Zwischen Mixiko und Paraguay,
Glaubt jedes schne Mdchen, er ist ihr nur treu.
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.
Deswegen nehme ich es ihm nicht krumm,
Geb ihm den letzten Peso, und zieh mit ihm rum.
Ja, er stiehlt dem Herrn den hellen Tag,
Wie ist es dann nur mglich, da ihn jeder mag?
Und kaum finde ich eine ganz gro,
Ist er auch schon da, ja, und ich bin sie los,
Und am nchsten Tag kommt er und grinst,
Und sagt: «Was ich getan hab', war ein Freundschaftsdienst.»
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.
Wo es Mdchen gibt, blond oder schwarz,
Da ist er zu Haus, ja er lt keine aus.
Zwischen Mixiko und Paraguay,
Glaubt jedes schne Mdchen, er ist ihr nur treu.
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.

Amigo Charlie Brown (traducción)

Donde hay chicas, rubias o negras,
Ahí está en su casa, sí que no se lo pierde.
Entre Mixiko y Paraguay,
Toda chica hermosa cree que él le es fiel.
Oh, Charlie, oye, oye, amigo Charlie,
Oye, oye, amigo Charlie Brown,
Oye, oye, amigo Charly, oye, oye, amigo Charly Brown,
Oye, oye, amigo Charly Brown, nadie puede confiar en ti.
Por eso no lo culpo
Dale el último peso y vete con él.
Sí, roba la luz del día al Señor,
Entonces, ¿cómo es posible que le guste a todo el mundo?
Y apenas encuentro uno realmente grande
¿Ya está él, sí, y me deshago de ella,
Y al día siguiente viene y sonríe,
Y dice: "Lo que hice fue un servicio de amistad".
Oh, Charlie, oye, oye, amigo Charlie,
Oye, oye, amigo Charlie Brown,
Oye, oye, amigo Charly, oye, oye, amigo Charly Brown,
Oye, oye, amigo Charly Brown, nadie puede confiar en ti.
Donde hay chicas, rubias o negras,
Ahí está en su casa, sí que no se lo pierde.
Entre Mixiko y Paraguay,
Toda chica hermosa cree que él le es fiel.
Oh, Charlie, oye, oye, amigo Charlie,
Oye, oye, amigo Charlie Brown,
Oye, oye, amigo Charly, oye, oye, amigo Charly Brown,
Oye, oye, amigo Charly Brown, nadie puede confiar en ti.