Traducción de la letra de la canción You Ain't No Big Thing, Baby - Sam & Dave

You Ain't No Big Thing, Baby (original)

You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like you were before
I gave you all of my money, you took every dime
I must have been crazy or either out of my mind
You ain’t no big thing baby like a movie star
You ain’t no big thing baby like you think you are
You had my door wide open, but now it’s closed
Somebody else is gettin' the lovin' that used to be yours
I wanna tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real, you wasn’t true
Everything you doin' I was doin' it too
I said no, no, no, no, no, you ain’t no big thing no more
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like I said before
You kinda thought you were pretty like most women do
But listen to this, a little imagination make a fool out of you
Oh, you no big thing to me, baby
(No big thing, baby)
You don’t show me up nothing
(No big thing, baby)
I’m not even worried about you
You look like someone just took you out of the brink

(traducción)

Ya no eres gran cosa bebé para mí
No eres gran cosa bebé como lo eras antes
Te di todo mi dinero, tomaste cada centavo
Debo haber estado loco o fuera de mi mente
No eres gran cosa bebé como una estrella de cine
No eres gran cosa bebé como crees que eres
Tenías mi puerta abierta de par en par, pero ahora está cerrada
Alguien más está recibiendo el amor que solía ser tuyo
Quiero decirte una vez más
Antes de que me vaya y te deje atrás
No eras real, no eras verdad
Todo lo que haces, yo también lo estaba haciendo
Dije no, no, no, no, no, ya no eres gran cosa
Ya no eres gran cosa bebé para mí
No eres gran cosa bebé como dije antes
Pensabas que eras bonita como la mayoría de las mujeres
Pero escucha esto, un poco de imaginación te convierte en un tonto
Oh, no eres gran cosa para mí, bebé
(No es gran cosa, bebé)
no me muestras nada
(No es gran cosa, bebé)
ni siquiera estoy preocupado por ti
Parece que alguien te acaba de sacar del borde