Traducción de la letra de la canción God Rest Ye Merry Gentlemen - Ramsey Lewis

God Rest Ye Merry Gentlemen (original)

Poor little robin
Walkin', walkin' walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
I hope my story don’t make you cry
But this bird flew too high
He flew from his old Missouri home
He fell right into the city ways
Like dancin' in cabarets
From party to party
He would roam
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a tear drop in his eye
He met a birdie who looked so nice
A real bird of paradise
Good lookin', but fickle in the heart
She gave him kisses and gave him sighs
But oh, how she told him lies
'Cause she loved
Another from the start
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
His dreams are battered, his feathers bent
Now, he hasn’t got a cent
He feels like his heart is gonna break
So, if he ever walks up to you
Please throw him a crumb or two
'Cause you could have made the same mistake
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
Got a teardrop in his eye

(traducción)

Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando hacia Missouri
No puede permitirse el lujo de volar
Tengo un centavo por un
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
Tiene una lágrima en su ojo
Espero que mi historia no te haga llorar
Pero este pájaro voló demasiado alto
Voló desde su antiguo hogar en Missouri
Cayó justo en los caminos de la ciudad
Como bailar en cabarets
De fiesta en fiesta
el vagaria
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
No puede permitirse el lujo de volar
Tengo un centavo por un
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
Tiene una gota de lágrima en su ojo
Conoció a un pajarito que se veía tan bien
Un verdadero ave del paraíso
Bien parecido, pero inconstante en el corazón
Ella le dio besos y le dio suspiros
Pero oh, cómo ella le dijo mentiras
porque ella amaba
Otro desde el principio
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
No puede permitirse el lujo de volar
Tengo un centavo por un
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
Tiene una lágrima en su ojo
Sus sueños están maltratados, sus plumas dobladas
Ahora, él no tiene un centavo
Siente que su corazón se va a romper
Entonces, si alguna vez se te acerca
Por favor, tírale una miga o dos
Porque podrías haber cometido el mismo error
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
No puede permitirse el lujo de volar
Tengo un centavo por un
Pobre petirrojo
Caminando, caminando, caminando a Missouri
Tiene una lágrima en su ojo
Tiene una lágrima en su ojo