Traducción de la letra de la canción Wade In The Water - Ramsey Lewis, Ramsey Lewis Trio

Wade In The Water (original)

Let’s wade in the water
Wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
C’mon let’s wade in the water
I mean, wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
You know, baby, that you’ve got me uptight
Because your brand of loving feels so right
I’m like a ship in a stormy sea
So wade in the water, daddy, and rescue me
You know you got me sailing from midnight till dawn
You even got me drifting all night long
But you are the best fish that I have found
Let’s wade in the water, daddy, don’t let me drown
I mean wade, c’mon and wade, listen to me now
Wade in the water, I wanna know that you’re mine
'Cause your love is so fine
When the water’s calm and everything is right
Ain’t no catfish gonna make us fight
Hold your sails to the wind, keep your ship in gear
If we sail together we got nothing to fear
You threw me your line, hey, and now I’m your bait
You got me hooked and line and stickle, let them other fish wait
Call me fin flappin' mama who’s learnin to float
So, hold on captain, you’re rocking the boat!
I need your loving power, it’s really outta sight
C’mon, wade in the water, where everything is right
Don’t let our love sink, let it float like a tree
Our love can be as great as the deep blue sea
Folks don’t understand what we’ve got going
Don’t let them make waves
C’mon, let’s keep the stream flowing
I need a big ship, a yacht won’t do
I wanna wade in the water and be closer to you
I mean, wade, yeah, listen to me daddy
I mean wade in the water, wade in the water
Wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
Hey daddy, you really got me uptight
Even though I love it, because you’re so right

(traducción)

Vamos a vadear en el agua
Chapotear en el agua
Escúchame ahora, vadea en el agua
Quiero saber que eres mía
Porque tu amor es tan fino
Vamos, vamos a vadear en el agua
Quiero decir, vadear en el agua
Escúchame ahora, vadea en el agua
Quiero saber que eres mía
Porque tu amor es tan fino
Sabes, cariño, que me tienes tenso
Porque tu marca de amor se siente tan bien
Soy como un barco en un mar tormentoso
Así que métete en el agua, papi, y rescátame
Sabes que me tienes navegando desde la medianoche hasta el amanecer
Incluso me tienes a la deriva toda la noche
Pero eres el mejor pez que he encontrado
Vamos a meternos en el agua, papi, no dejes que me ahogue
Me refiero a vadear, vamos y vadear, escúchame ahora
Vadear en el agua, quiero saber que eres mía
Porque tu amor es tan bueno
Cuando el agua está tranquila y todo está bien
Ningún bagre nos hará pelear
Mantenga sus velas al viento, mantenga su barco en marcha
Si navegamos juntos no tenemos nada que temer
Me tiraste tu línea, oye, y ahora soy tu cebo
Me tienes enganchado, sedal y palo, deja que los otros peces esperen
Llámame mamá que está aprendiendo a flotar
Entonces, espere capitán, ¡está sacudiendo el bote!
Necesito tu poder amoroso, está realmente fuera de la vista
Vamos, vadea en el agua, donde todo está bien
No dejes que nuestro amor se hunda, déjalo flotar como un árbol
Nuestro amor puede ser tan grande como el mar azul profundo
La gente no entiende lo que tenemos en marcha
No dejes que hagan olas
Vamos, mantengamos la corriente fluyendo
Necesito un barco grande, un yate no sirve
Quiero meterme en el agua y estar más cerca de ti
Quiero decir, vadear, sí, escúchame papi
Me refiero a vadear en el agua, vadear en el agua
Chapotear en el agua
Quiero saber que eres mía
Porque tu amor es tan fino
Oye papi, realmente me tienes nervioso
Aunque me encanta, porque tienes mucha razón