Traducción de la letra de la canción Hard - Headed Woman - Elvis Presley

Hard - Headed Woman (original)

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Adam told to Eve,
Listen here to me,
don’t you let me catch you
messin' round that apple tree.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Samson told Delilah
loud and clear,
Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I’d cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

(traducción)

Bueno, una mujer testaruda,
un hombre de corazón blando
sido la causa de problemas
desde que el mundo comenzó.
Oh sí, desde que el mundo comenzó
una mujer testaruda ha sido
una espina en el costado del hombre.
Ahora Adán le dijo a Eva,
Escúchame aquí,
no dejes que te atrape
jugando alrededor de ese manzano.
Oh sí, desde que el mundo comenzó
una mujer testaruda ha sido
una espina en el costado del hombre.
Ahora Sansón le dijo a Dalila
alto y claro,
Mantén tus dedos recogiendo algodón
fuera de mi pelo rizado.
Oh sí, desde que el mundo comenzó
una mujer testaruda ha sido
una espina en el costado del hombre.
Escuché sobre un rey
que estaba haciendo swell
hasta que empezó a jugar
con esa malvada Jezabel.
Oh sí, desde que el mundo comenzó
una mujer testaruda ha sido una espina en el costado del hombre.
Tengo una mujer,
una cabeza como una roca.
Si alguna vez se fuera
Lloraría todo el día.
Oh sí, desde que el mundo comenzó
una mujer testaruda ha sido
una espina en el costado del hombre.