Traducción de la letra de la canción Kentucky Rain - Elvis Presley

Kentucky Rain (original)

Seven lonely days
And a dozen towns ago
I reached out one night
And you were gone
Don’t know why you’d run,
What you’re running to or from
All I know is I want to bring you home
So I’m walking in the rain,
Thumbing for a ride
On this lonely Kentucky backroad
I’ve loved you much too long
And my love’s too strong
To let you go, never knowing
What went wrong
Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead’s another town
That I’ll go walking thru
With the rain in my shoes,
Searchin for you
In the cold Kentucky rain,
In the cold Kentucky rain
Showed your photograph
To some old gray bearded man
Sitting on a bench
Outside a gen’ral store
They said Yes, she’s been here
But their memory wasn’t clear
Was it yesterday,
No, wait the day before
So I fin’ly got a ride
With a preacher man who asked
Where you bound on such a dark afternoon?
As we drove on thru the rain
As he listened I explained
And he left me with a prayer
That I’d find you

(traducción)

Siete días de soledad
Y hace una docena de pueblos
Me acerqué una noche
y te fuiste
No sé por qué correrías,
A qué estás corriendo hacia o desde
Todo lo que sé es que quiero llevarte a casa
Así que estoy caminando bajo la lluvia,
Pulgar para dar un paseo
En este solitario camino secundario de Kentucky
Te he amado demasiado tiempo
Y mi amor es demasiado fuerte
Para dejarte ir, nunca sabiendo
Qué salió mal
La lluvia de Kentucky sigue cayendo
Y más adelante hay otra ciudad
por la que iré paseando
Con la lluvia en mis zapatos,
buscándote
En la fría lluvia de Kentucky,
En la fría lluvia de Kentucky
mostró su fotografía
A un anciano de barba gris
Sentado en un banco
Fuera de una tienda general
Dijeron que sí, ella ha estado aquí.
Pero su memoria no estaba clara.
¿Fue ayer,
No, espera el día anterior.
Así que finalmente conseguí un paseo
Con un predicador que preguntó
¿Hacia dónde te diriges en una tarde tan oscura?
Mientras conducíamos a través de la lluvia
Mientras escuchaba, le expliqué
Y me dejo con una oracion
Que te encontraría