Traducción de la letra de la canción Stumbling - Bob Crosby

Stumbling (original)

'Tention folks, speak of jokes
This is one on me Took my gal to a dance
At the armory
Music played, dancers swayed
Then we joined the crowd
I can’t dance, took a chance
And right then we started
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»
Young and small short and tall
Folks most everywhere
Take a chance do this dance
They think it’s a bear
People rave and they crave
Just to do this step
Off they go, nice and slow
When the band starts playing
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»

(traducción)

'Tention amigos, hablen de bromas
Este es uno para mí Llevé a mi chica a un baile
en la armería
La música tocaba, los bailarines se balanceaban
Luego nos unimos a la multitud
No puedo bailar, me arriesgué
Y en ese momento comenzamos
Tropezando por todos lados, tropezando por todos lados
Tropezando por todas partes tan divertido
Tropezando aquí y allá, tropezando por todas partes
Y debo declarar, le pisé los dedos de los pies
Y cuando golpeó mi nariz
Caí y cuando me levanté
me dio verguenza y le dije
Ese es el último paso, ese es el último paso
Ese es el último paso, mi cariño
Note toda la energía, observe toda la energía, observe toda la energía
Ella dijo: "Deja de murmurar, aunque estás tropezando
Me gusta solo un poco, solo un poco, bastante»
Joven y pequeño bajo y alto
La mayoría de la gente en todas partes
Toma la oportunidad de hacer este baile
Creen que es un oso
La gente delira y anhela
Solo para hacer este paso
Se van, agradables y lentos
Cuando la banda empieza a tocar
Tropezando por todos lados, tropezando por todos lados
Tropezando por todas partes tan divertido
Tropezando aquí y allá, tropezando por todas partes
Y debo declarar, le pisé los dedos de los pies
Y cuando golpeó mi nariz
Caí y cuando me levanté
me dio verguenza y le dije
Ese es el último paso, ese es el último paso
Ese es el último paso, mi cariño
Note toda la energía, observe toda la energía, observe toda la energía
Ella dijo: "Deja de murmurar, aunque estás tropezando
Me gusta solo un poco, solo un poco, bastante»