Traducción de la letra de la canción Whispers In The Dark - Bob Crosby, Kay Weber

Whispers In The Dark (original)

Whispers in the dark
Two shadows in the night
So gentle and so tender
That every little word
Is like a song of sweet delight
Whispers in the dark
How heavenly they seem
When lips and arms surrender
And ev’ry little kiss
Is like a dream within a dream
But soon the breezes whisper to the trees
That dawn is near
So soon their little paradise
Of love will disappear
Whispers in the dark
While stars are in the blue
Upon a night like this perhaps I’ll hear
A little whisper in the dark from you

(traducción)

Susurros en la oscuridad
Dos sombras en la noche
Tan suave y tan tierno
que cada pequeña palabra
es como un canto de dulce deleite
Susurros en la oscuridad
Que celestiales parecen
Cuando los labios y los brazos se rinden
Y cada pequeño beso
Es como un sueño dentro de un sueño
Pero pronto la brisa susurra a los árboles
Que el amanecer está cerca
Tan pronto su pequeño paraíso
del amor desaparecerá
Susurros en la oscuridad
Mientras las estrellas están en el azul
En una noche como esta tal vez oiga
Un pequeño susurro tuyo en la oscuridad