Traducción de la letra de la canción Good-Bye - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Good-Bye (original)

There is no great big ending
No sunset in the sky
There is no string ensemble
And she doesn’t even cry
And just as I begin to say
That we should make another try
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
There is no big explosion
No tempest in the tea
The world does not stop turning round
There’s no big tragedy
Sitting in a coffee shop
With cheesecake and some apple pie
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
Good-bye
Said so easily
Good-bye
Said so quietly
Good-bye good-bye good-bye
Just two always strangers avoid each other’s eyes
One still make believing
One still telling lies
She tells me that I’m not to blame
But when I ask the reason why
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
Good-bye
Said so easily
Good-bye
Said so quietly
Good-bye good-bye good-bye
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye

(traducción)

No hay un gran gran final.
Sin puesta de sol en el cielo
No hay conjunto de cuerdas.
Y ella ni siquiera llora
Y justo cuando empiezo a decir
Que deberíamos hacer otro intento
Se estira por encima de la mesa, me mira y se despide en voz baja.
No hay gran explosión.
Sin tempestad en el té
El mundo no para de dar vueltas
No hay gran tragedia
Sentado en una cafetería
Con tarta de queso y un poco de tarta de manzana
Se estira por encima de la mesa, me mira y se despide en voz baja.
Adiós
Dicho tan fácilmente
Adiós
Dijo en voz tan baja
Adiós adiós adiós
Solo dos siempre extraños evitan mirarse a los ojos
Uno todavía hace creer
Uno sigue diciendo mentiras
Ella me dice que yo no tengo la culpa
Pero cuando pregunto la razón por la cual
Se estira por encima de la mesa, me mira y se despide en voz baja.
Adiós
Dicho tan fácilmente
Adiós
Dijo en voz tan baja
Adiós adiós adiós
Se estira por encima de la mesa, me mira y se despide en voz baja.