Traducción de la letra de la canción How Long, How Long Blues - Ray Charles

How Long, How Long Blues (original)

How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
Thought I heard a whistle and I think I see a train
Deep in my heart there is an aching pain
Said how long, how long, baby how long?
Well look down them tracks and feeling so bad
Lost the best woman that a poor man ever had
How long, well how long baby, how long?
Well how long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down

(traducción)

¿Cuánto tiempo bebé, cuánto tiempo se ha ido ese tren de la tarde?
Se ha ido desde que se puso el sol rojo sangre
Pensé que escuché un silbido y creo que veo un tren
En lo profundo de mi corazón hay un dolor doloroso
Dijo cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, ¿cuánto tiempo?
Bueno, mira las huellas y te sientes tan mal
Perdió a la mejor mujer que un hombre pobre jamás tuvo
¿Cuánto tiempo, bueno, cuánto tiempo bebé, cuánto tiempo?
Bueno, ¿cuánto tiempo bebé, cuánto tiempo se ha ido ese tren de la tarde?
Se ha ido desde que se puso el sol rojo sangre
¿Cuánto tiempo bebé, cuánto tiempo se ha ido ese tren de la tarde?
Se ha ido desde que se puso el sol rojo sangre