Traducción de la letra de la canción Meravigliosi dolci anni... - Nicola Arigliano, Nunzio Filogamo

Meravigliosi dolci anni... (original)

Nome di donna, semplice, gentile
Gentile come le note di un accordo in minore
Ascoltandolo il cuore torna indietro di parecchi anni
Annie, Annie
Ascoltandolo il cuore rirova I primi palpiti d’amore
La prima gelosia, l’ansia, gli affanni
Annie, Annie
Annie, Annie
Il primo turbamento
Quel giuramento tessuto con il filo dei primi giovanili dolci inganni
Annie, Annie
Nome gentile, esotico
Un po' strano
Cantato dolcemente
Meravigliosamente
Da Nicola Arigliano
Grazie caro Nunzio… per il «meravigliosamente»
E grazie a voi signori
Come avete sentito dai versi che mi hanno preceduto
Cercher di farvi ricordare… «Annie».

(traducción)

Nombre de mujer, sencillo, amable.
Tan suave como las notas de un acorde menor
Escuchándolo, el corazón retrocede varios años.
annie, annie
Al escucharlo, el corazón recuerda los primeros latidos del amor.
Los primeros celos, ansiedad, preocupaciones.
annie, annie
annie, annie
La primera perturbación
Ese juramento tejido con el hilo de las primeras dulces decepciones de la juventud
annie, annie
Nombre suave y exótico.
Algo raro
cantado suavemente
maravillosamente
Por Nicola Arigliano
Gracias querido Nunzio... por el "maravilloso"
Y gracias a ustedes señores
Como has oído de los versos que me precedieron
Trataré de hacerte recordar... "Annie".