Traducción de la letra de la canción Take Me for a Buggy Ride - Bessie Smith, Benny Goodman, Bobby Johnson

Take Me for a Buggy Ride (original)

You’re my man, you’re so nice and brown
Sweetest man in this town
I heard you say you was goin' away
And leave me here to stay
I feel like I could cry
And here’s the reason why
Daddy, you really know your stuff
When you take me for a buggy ride
I like you when you got your habits on
You can shift your gear with so much pride
I gets a funny feelin'
When you gaze into my eyes
You give me so much thrill
You make my thermometer rise
I’m happy when you’re by my side
When you take me for a buggy ride
Daddy, you’re as sweet as you can be
When you take me for a buggy ride
When you set me down up on your knee
And ask me to be your bride
When you hug and kiss me
It makes me feel fine
I gets this funny feelin'
Up and down my spine
You don’t need no teachin', you don’t need no guide
When you take me for a buggy ride
Your lovin' ain’t so forte in the park
But you a lovin', poor creature in the dark
You ain’t so hot, what can it be
That makes me say?
«Daddy, take all of me»
You always ready every time that I call
What I like about you, you never stall
You ain’t no preacher, you a good old soul
You done sent salvation to my very soul
I can’t kick but I’m satisfied
When you take me for a buggy ride

(traducción)

Eres mi hombre, eres tan agradable y moreno
El hombre más dulce de esta ciudad
Te escuché decir que te ibas
Y déjame aquí para quedarme
Siento que podría llorar
Y aquí está la razón por la cual
Papi, realmente sabes lo que haces
Cuando me llevas a dar un paseo en buggy
Me gustas cuando tienes tus hábitos en
Puedes cambiar tu equipo con tanto orgullo
Tengo un sentimiento divertido
Cuando me miras a los ojos
Me das tanta emoción
haces subir mi termómetro
soy feliz cuando estas a mi lado
Cuando me llevas a dar un paseo en buggy
Papi, eres tan dulce como puedes ser
Cuando me llevas a dar un paseo en buggy
Cuando me pones sobre tus rodillas
Y pídeme que sea tu novia
Cuando me abrazas y me besas
Me hace sentir bien
Tengo este sentimiento divertido
Arriba y abajo de mi columna vertebral
No necesitas ninguna enseñanza, no necesitas ninguna guía
Cuando me llevas a dar un paseo en buggy
Tu amor no es tan fuerte en el parque
Pero eres una pobre criatura amorosa en la oscuridad
No eres tan sexy, ¿qué puede ser?
¿Eso me hace decir?
«Papá, tómame todo»
Siempre estás listo cada vez que te llamo
Lo que me gusta de ti, nunca te estancas
No eres un predicador, eres un buen alma vieja
Has enviado salvación a mi alma
No puedo patear pero estoy satisfecho
Cuando me llevas a dar un paseo en buggy