Traducción de la letra de la canción Burn - 16Volt

Burn (original)

I was trying to know your value
I learned it wasn’t in your worth
All the times you led me on
Never was a father, too much of a bother
All the times that you were gone
Gesture without motion, met with no emotion
All the times you led me on
Always were a martyr, armor in a bottle
All the times that you were gone
Absent of devotion, dedication broken
It wasn’t your word
That you brought me
It wasn’t your death
What you taught me
It wasn’t your faith
'Cause you lost me
It wasn’t your life
That’s worth nothing
That’s worth nothing
I was trying to understand
I learned you’re not a man
If you see my sons, give them a dollar
Turn them away, let them fall farther
And oh my father, who aren’t in heaven
I shall forsake your name

Burn (traducción)

Estaba tratando de saber tu valor
Aprendí que no estaba en tu valor
Todas las veces que me guiaste
Nunca fue un padre, demasiado de una molestia
Todas las veces que te fuiste
Gesto sin movimiento, encontrado sin emoción
Todas las veces que me guiaste
Siempre fuiste un mártir, armadura en una botella
Todas las veces que te fuiste
Ausente de devoción, dedicación rota
no fue tu palabra
que me trajiste
no fue tu muerte
lo que me enseñaste
No fue tu fe
porque me perdiste
no era tu vida
eso no vale nada
eso no vale nada
yo estaba tratando de entender
Aprendí que no eres un hombre
Si ves a mis hijos dales un dolar
Aléjalos, déjalos caer más lejos
Y oh padre mio, que no estas en el cielo
Abandonaré tu nombre