Traducción de la letra de la canción F.I.L.A. - Lil Scrappy

F.I.L.A. (original)

Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (what!)
Forever I love Atlanta
Forever I love Atlanta (Fila nigga)
I’m a Grady baby, ATL
And all my life the A been so crunk as hell
You don’t wanna step too close or go too far
Cause where I’m from, shawdy, niggas a beat you down wit they car
Fila, Prada, from my head to my feet
Niggas on the block with the rock they don’t sleep
Man, South Dekalb Mall be the crunkest shit
Or you can roll through Buckhead and go fall on a bitch
I’m a giant ass playa, I’ll stomp on a hater
I’mma pop this shit off from Zone 3 to Decatur
We can gon' back down to where my grandma stay
Depending on the area you better watch what you say
And I don’t care if you over there lookin all crazy
When I get locked up man them broads they wanna save me
This the home of the ass wit the biscuits in it
And the Janes on the street charge mo' than a penny, A!
When it’s grind time let my A shine
When I’m bustin rhymes, smokin pounds
My blood seepin wit Georgia Wine
And niggas don’t love the A like I love the A
I just love the way the A smell everyday
A town to yo' town yeah this how it go
Smokin dro' fuckin' hoes on the city road
When I stomp that bastard I left him with a bruise
Got Fila on my feet so it had to be a shoe
I live for the A, I die for the A
I ride for the A, so fuck what you say
What you know about I-20 to 285
Got a fine atlanta bitch givin head in the ride
G’s up, get yo cheese up, in the classroom crunk
Got bidness 'bout my shit, so I stay super drunk
Ridin' downtown with a shot of tequila
Jon introduced me to the game, I’m hot like reefer
Carry the A on my back like a torture rack
I’mma represent it if you scared to go handle that
Drankin' on crunk, reminiscin' on crunk years
It’s the city of crunk where I shed my tears
Throwin the peace sign up then upside down
A-town off the rip hell yeah I’m proud
Get crunk all day we don’t sleep at night
And if you fight one shawdy then we all gon' fight
Don’t nobody get crunk in the club like us
And if security trippin on pimpin we all gon' rush
Even though other niggas think they hard
Ain’t nan harder than Stone Mountain, I swear to God
Yeah y’all love our hoes, you love our gold
Martin Luther King from the A, so I love my home
Westside to Scottdale we all cut hammers
You can catch kids skippin in Underground Atlanta
Yeah

(traducción)

Siempre amo a Atlanta
Siempre amo Atlanta (¡qué!)
Siempre amo a Atlanta
Siempre amo Atlanta (¡qué!)
Siempre amo a Atlanta
Siempre amo Atlanta (¡qué!)
Siempre amo a Atlanta
Siempre amo Atlanta (Fila nigga)
Soy un bebé Grady, ATL
Y toda mi vida la A ha sido tan crunk como el infierno
No quieres acercarte demasiado o ir demasiado lejos
Porque de donde soy, shawdy, los niggas te golpean con su auto
Fila, Prada, de la cabeza a los pies
Niggas en el bloque con la roca que no duermen
Hombre, South Dekalb Mall es la mierda más crujiente
O puedes rodar por Buckhead e ir a caer sobre una perra
Soy una playa de culo gigante, pisotearé a un hater
Voy a sacar esta mierda de la Zona 3 a Decatur
Podemos volver a donde se queda mi abuela
Dependiendo de la zona es mejor que tengas cuidado con lo que dices.
Y no me importa si estás ahí mirando todo loco
Cuando me encierran hombre, esas chicas quieren salvarme
Este es el hogar del asno con las galletas en él
Y los Janes en la calle cobran más de un centavo, ¡A!
Cuando llegue el momento de moler, deja que mi A brille
Cuando estoy reventando rimas, fumando libras
Mi sangre se filtra con Georgia Wine
Y los niggas no aman la A como yo amo la A
Me encanta cómo huele la A todos los días
De un pueblo a tu pueblo, sí, así es como va
Smokin dro 'fuckin' azadas en el camino de la ciudad
Cuando pisoteé a ese bastardo lo dejé con un moretón
Tengo a Fila en mis pies, así que tenía que ser un zapato
Vivo por la A, muero por la A
Cabalgo por la A, así que al diablo con lo que dices
Lo que sabe sobre I-20 a 285
Tengo una buena perra de atlanta dando cabeza en el viaje
G's up, súbete el queso, en el aula crunk
Tengo ofertas por mi mierda, así que me quedo súper borracho
Cabalgando en el centro con un trago de tequila
Jon me presentó el juego, estoy caliente como un porro
Llevar la A en mi espalda como un potro de tortura
Voy a representarlo si tienes miedo de ir a manejar eso
Bebiendo en crunk, recordando los años crunk
Es la ciudad del crunk donde derramé mis lágrimas
Lanzar el signo de la paz y luego al revés
A-town off the rip hell, sí, estoy orgulloso
Poner crunk todo el día, no dormimos por la noche
Y si peleas con uno, todos pelearemos
Que nadie se enfade en el club como nosotros
Y si la seguridad se tropieza con el chulo, todos nos apresuramos
A pesar de que otros niggas piensan que son duros
No es más difícil que Stone Mountain, lo juro por Dios
Sí, todos aman nuestras azadas, aman nuestro oro
Martin Luther King de la A, así que amo mi hogar
Westside a Scottdale, todos cortamos martillos
Puedes atrapar a los niños saltando en el metro de Atlanta
sí