Traducción de la letra de la canción עוד יום לבד - Gal Adam

עוד יום לבד (original)

קצת קשה לא לראות אותך
לא להיות איתך, יותר מדי מקום בארון
כל דבר רק מזכיר אותך
הבשמים שלך הורגים אותי כמעט בכל יום
עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך
וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי
קצת חסר לדבר איתך לא לצחוק איתך
דברים קטנים שווים לי המון
כל פינה שוב רואה אותך לא רואה אותך
זוכרת אהבה בסלון
עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך
וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי

עוד יום לבד (traducción)

Es un poco difícil no verte
No estar contigo, demasiado espacio en el armario
Todo me recuerda a ti
Tus perfumes me matan casi todos los días
Otro día solo otra vez misma cama
Confundido que pasa con el frio
me duele no verte
Y se me ocurre que a lo mejor estás ahí pensando en mí
Tal vez admitir que es un poco triste sin mí tanto como quería para nosotros
Esta mañana me pasa por un momento otra vez creo que estás aquí
Durante mucho tiempo mi corazón está lleno de desorden por todo lo que pasé por nuestra culpa.
y me cuesta
Un poco extrañando hablar contigo no reír contigo
Las pequeñas cosas significan mucho para mí
Cada rincón te vuelve a ver no te ve
Recuerdo el amor en la sala
Otro día solo otra vez misma cama
Confundido que pasa con el frio
me duele no verte
Y se me ocurre que a lo mejor estás ahí pensando en mí
Tal vez admitir que es un poco triste sin mí tanto como quería para nosotros
Esta mañana me pasa por un momento otra vez creo que estás aquí
Durante mucho tiempo mi corazón está lleno de desorden por todo lo que pasé por nuestra culpa.
y me cuesta