Traducción de la letra de la canción Anytime Anywhere - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Anytime Anywhere (original)

You could leave tomorrow, fly to Mandalay, darling I would love you anyway
I just couldn’t help but care, anytime, anywhere
You can keep me waiting every single day, I’ll be there to meet you anyway
You make life a love affair, anytime, anywhere
Why should I lie and pretend I don’t belong to you
Why even try when it makes no difference what you do, I’ll be true
Take my heart completely, treat me as you may, I am yours forever anyway
All I have is yours to share, anytime, anyplace, anywhere

Anytime Anywhere (traducción)

Podrías irte mañana, volar a Mandalay, cariño, te amaría de todos modos
Simplemente no pude evitar preocuparme, en cualquier momento y en cualquier lugar
Puedes hacerme esperar todos los días, estaré allí para encontrarte de todos modos
Haces de la vida una historia de amor, en cualquier momento y en cualquier lugar
¿Por qué debería mentir y fingir que no te pertenezco?
¿Por qué intentarlo cuando no importa lo que hagas? Seré sincero
Toma mi corazón por completo, trátame como puedas, soy tuyo para siempre de todos modos
Todo lo que tengo es tuyo para compartir, en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar