Traducción de la letra de la canción My Flaws Burn Through My Skin Like Demonic Flames from Hell - $uicideboy$

My Flaws Burn Through My Skin Like Demonic Flames from Hell (original)

Car jack, gat packed, hard head, wig split
Die nigga die nigga die nigga die
Gotta be equipped with a Jason mask
Sunk back in the driver’s seat
Blunt between my lips
I’m riding with a bitch that’s high as me
She ducking out
She trying to sleep
I’m ducking out
I’m trying to see the road
But all I can see are four horsemen
Coming closer to me
I think I’m about to die
We’ll see
Swerving on them motherfuckers, bitch
It ain’t my time
Let the world blow up first then
I might just close my eyes
It’s all I really wanted my whole life
The universe won’t notice bitch
You just another life
The sun’ll rise
The stars have already died
Car jack, gat packed, hard head, wig split
Die nigga die nigga die nigga die
Gotta be equiped with a Jason mask
(I) see the reaper creeping as my blood is seeping
Sleeping deeper through the night so I can face my demons
(My) weakness seems to be that I cannot stop breathing
Death keeps cheating on my life, but on my soul it’s feeding
It goes on and on and on and on and on
Leading to the fleeting of an endless dream
Screaming and needing
Yelling and pleeding that things ain’t as they seem
In the cut sneaking and tweaking because I can’t stop seeking
This pain is torture of horror that I’m always conceiving

My Flaws Burn Through My Skin Like Demonic Flames from Hell (traducción)

Gato de hierro, arma ceñida, terquedad de roca, cráneo hendido
Muere, negro, muere — la noche repite su letanía oscura
Es preciso portar la máscara de Jason, bruma y escarcha en la frente
Hundido en el trono pálido del conductor, sombra ciega tras el cristal
Brasa dormida entre mis labios, humo que serpentea como duda
Viajo con una mujer tan etérea y elevada como mi propia fiebre
Ella se empequeñece, su figura es un reflejo tras la lluvia
Busca el refugio del sueño, huye de este mundo opaco
Yo también me desvanezco, sombra que huye del filo de la madrugada
Me esfuerzo por descifrar la senda, pero el asfalto es un palimpsesto de sombras
Sólo vislumbro jinetes — cuarteto de abismos cabalgando mi horizonte
Se aproximan, sus cascos repican en el túnel de mi pecho
Presiento que mi aliento está por extinguirse en el susurro final
Lo sabremos — la duda es un eco en la garganta del tiempo
Zigzagueo entre los espectros como quien baila con la muerte, maldiciendo
Aún no me toca, la parca espera su turno detrás del telón
Que el mundo reviente primero en su propia hoguera de cenizas
Quizás cierre los párpados y navegue las aguas del olvido
Eso era mi deseo secreto desde que el frío me tomó por hijo
El universo ni lo advertirá, mujer — su ojo de mármol no parpadea
No eres sino otra chispa perdida en el incendio de vidas
Igual el sol renace, lava la noche de los tejados
Las estrellas ya yacen, cenizas heladas en la bóveda
Gato de hierro, arma ceñida, terquedad de roca, cráneo hendido
Muere, negro, muere — la noche repite su letanía oscura
Es preciso portar la máscara de Jason, bruma y escarcha en la frente
Veo al segador arrastrándose, mi sangre se filtra en hilos de rubí
Me hundo más hondo en la noche, para enfrentar los monstruos que forjo
Mi debilidad — no puedo dejar de inhalar este aire de laberinto
La muerte me traiciona la vida, se alimenta sin tregua de mi alma
El ciclo persiste: rueda que nunca cede, mar incesante
Conduce al desvanecerse de un sueño sin orillas ni puerto
Un grito se enrosca en la garganta — ansío el alivio
Ruego a gritos que el mundo no es la máscara que ostenta
En la herida acecho y manipulo, cazador de quimeras sin descanso
Este dolor es tortura, espiral de horror que mi mente engendra sin fin