Traducción de la letra de la canción Coma - $uicideboy$

Coma (original)

Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
(Ayy, Yuuung Mutt!)
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Mirror, mirror on the wall
Who the fuck was that ugly ass boy I saw?
Yung Mutt, what a dumbfuck, dirty like a dump truck
Such a fucking bum, hauntin' sluts guts
I’m disgusted, I’m busted up
What the fuck did I just put up my nose?
I’m buggin' out, knees buckle
I’m duckin' out, I’m in trouble
Now I can see the clouds, lights out
Now I lay myself to sleep, now that I can rest in peace
No questioning my misery, my deathwish granted blissful sleep
My body turns to worms for the birds to eat
Internal decay for eternity
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
I can’t lie, lately, I been on the fucking edge
Pistol gripped up on my lap
Xanax, heron, bunch of meds
Fantasizin' about death, just need one in my temple
Put the gun up to my head
Fuck this shit, I shot the lead and now I’m dead
Descendin' through hell, nothing but burnin' flesh smells
I scream, and scream, and scream
And hear the others yell as well
Oh well, just my luck
Devil opens up to devour me, that was my old life
Antichrist, he has empowered me
Mmm, mmm, good—
Mmm, mmm, good—
«A water main broke, leaving New Orleans without drinking water,
and the flooding here is getting worse after waters from Lake Pontchartrain
broke through a levee.»

(traducción)

Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
(¡Ay, Yuuung Mutt!)
Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
Espejo Espejo en la pared
¿Quién diablos era ese chico feo que vi?
Yung Mutt, qué tonto, sucio como un camión de basura
Un maldito vagabundo, agallas de zorra inquietante
Estoy disgustado, estoy destrozado
¿Qué diablos acabo de meter en la nariz?
Me estoy yendo, las rodillas se doblan
Me estoy escabullendo, estoy en problemas
Ahora puedo ver las nubes, luces apagadas
Ahora me acuesto a dormir, ahora que puedo descansar en paz
Sin cuestionar mi miseria, mi deseo de muerte me concedió un sueño dichoso
Mi cuerpo se convierte en gusanos para que los pájaros coman
Decadencia interna para la eternidad
Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
Arrastrando el corte con mis ñames, ahora quiero un poco de heno
Sirve, sirve, ahora sabes que estoy aquí duro
No puedo mentir, últimamente he estado al límite
Pistola empuñada en mi regazo
Xanax, garza, montón de medicamentos
Fantaseando sobre la muerte, solo necesito uno en mi templo
Pon el arma en mi cabeza
Al diablo con esta mierda, disparé el plomo y ahora estoy muerto
Descendiendo a través del infierno, nada más que olor a carne quemada
Yo grito y grito y grito
Y escuchar a los demás gritar también
Oh, bueno, solo mi suerte
Diablo se abre para devorarme, esa era mi antigua vida
Anticristo, me ha dado poder
Mmm, mmm, bueno—
Mmm, mmm, bueno—
«Se rompió una tubería principal, dejando a Nueva Orleans sin agua potable,
y las inundaciones aquí están empeorando después de las aguas del lago Pontchartrain
rompió un dique.»