Traducción de la letra de la canción New Chains, Same Shackles - $uicideboy$

New Chains, Same Shackles (original)

«Must one person’s triumph be another’s humiliation?»
«Of course!»
Call me
Call me
Oh, my God!
(Oh, my god)
Ayy, another day waiting for death
Every day that I waste on my list of regrets, so I tell myself
«It's okay, day after next, we’ll make all these arrangements to change—you can
better yourself» (Uh-oh)
I know I’m wasting my breath as I inhale
I know I’m escaping my death as I inhale
I, I can’t recall why I’m suffocating
My lungs are failing
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Step into the mind of a Cut Throat
Empty streets, cold weather, all alone
Blackness, grey air, just snow
Feelings low, being followed by crows
Call list overflowed with hotlines
Drug help, mental, $uicide
Feel tired, feel dried, and you wanna die
Pride fried, closed eyes, and you start to cry
Swear I spent a lifetime tryna get it right
Still isolated, still outta sight
Keep my dreads swingin' like they in a fight
I just wanna kill everyone in sight
Take the money, take the bitches, take the drugs, take the gold
Baby, let me decompose
Never names said, more shade spit
I’ma see you one day, that’s a promise
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Call me
Call me

New Chains, Same Shackles (traducción)

«¿El triunfo de uno debe ser la humillación de otro?»
"¡Por supuesto!"
Llámame
Llámame
¡Ay dios mío!
(Dios mío)
Ayy, otro día esperando la muerte
Cada día que desperdicié en mi lista de arrepentimientos, así me digo a mí mismo
«Está bien, día después del próximo, haremos todos estos arreglos para cambiar, puedes
mejor tú mismo» (Uh-oh)
Sé que estoy desperdiciando mi aliento mientras inhalo
Sé que estoy escapando de mi muerte mientras inhalo
Yo, no puedo recordar por qué me estoy sofocando
Mis pulmones están fallando
Cómo puedo-
¿Te perdono?
¡Ay dios mío!
(Dios mío)
Entra en la mente de un Cut Throat
Calles vacías, clima frío, solo
Oscuridad, aire gris, solo nieve
Sentimientos bajos, siendo seguido por cuervos
Lista de llamadas repleta de líneas directas
Ayuda de drogas, mental, $uicidio
Siéntete cansado, siéntete seco, y quieres morir
Orgullo frito, ojos cerrados y empiezas a llorar
Juro que pasé toda mi vida tratando de hacerlo bien
Aún aislado, aún fuera de la vista
Mantén mis rastas balanceándose como si estuvieran en una pelea
Solo quiero matar a todos a la vista
Toma el dinero, toma las perras, toma las drogas, toma el oro
Bebé, déjame descomponerme
Nunca se dijeron nombres, más sombra escupida
Te veré algún día, eso es una promesa
Cómo puedo-
¿Te perdono?
¡Ay dios mío!
(Dios mío)
Llámame
Llámame