Traducción de la letra de la canción Ocean - 1987

Ocean (original)

Som en vålnad smyger jag runt och undviker dig
Jag har levt på allt mörker jag har inom mig
Jag vet inte längre vem jag tycker om
Vad du vill med mig för vilket som
Det som ofta flyger över mig är känslorna av
Ett stort jävla stormigt och öppet hav
Jag vill inte heller få dig att skrämmas iväg
Jag vill bara visa känslan av ett svek
Jag vill inte längre vakna upp på morgonen
Jag vill inte längre se mig själv i ögonen
Du ser ändå inte samma sak som jag ser
Jag ser blommorna och havet på Österlen
Jag vänder om
Jag seglar bort
Jag vänder om
Jag bleknar bort
Jag vill aldrig se och höra något från dig mer
Jag går hellre in i koma än att känna det
Allting som kom över mig är känslan av
Ett stort tomt jävla ständigt och vidrigt krav
Jag vill hellre bara ligga här på botten
Jag har redan satt ett tuggummi som toppen
Så nu kan alla snälla bara ta och ge sig av
För jag kan somna in och vakna upp en sommardag
Jag vill inte längre vakna upp på morgonen
Jag vill inte längre se mig själv i ögonen
Du ser ändå inte samma sak som jag ser
Jag ser blommorna och havet på Österlen
Jag vänder om
Jag seglar bort
Jag vänder om
Jag bleknar bort

Ocean (traducción)

Como una aparición, me escabullo y te evito
He vivido de toda la oscuridad que tengo dentro
ya no se quien me gusta
Lo que quieras conmigo para lo que sea
Lo que a menudo me sobrevuela son los sentimientos de
Un jodido gran mar tormentoso y abierto
tampoco quiero asustarte
Solo quiero mostrar el sentimiento de traición.
Ya no quiero despertar por la mañana
ya no quiero mirarme a los ojos
Todavía no ves lo mismo que yo veo
Veo las flores y el mar en Österlen
me doy la vuelta
navego lejos
me doy la vuelta
me desvanezco
No quiero volver a ver ni escuchar nada de ti
Prefiero entrar en coma que sentirlo
Todo lo que me invadió es la sensación de
Una gran demanda vacía, jodidamente constante y desagradable.
Prefiero quedarme aquí en el fondo
Ya he puesto un chicle como tapa
Así que ahora todos, por favor, tomen y váyanse.
Porque puedo quedarme dormido y despertarme en un día de verano
Ya no quiero despertar por la mañana
ya no quiero mirarme a los ojos
Todavía no ves lo mismo que yo veo
Veo las flores y el mar en Österlen
me doy la vuelta
navego lejos
me doy la vuelta
me desvanezco