Traducción de la letra de la canción Can't Let U Go - 1TYM

Can't Let U Go (original)

차가운 새벽 공기 사이로 내뿜는 한숨
힘없는 눈 야위어진 내모습
네가 있을때 다른 뭔갈 찾아 헤메이던 난
너떠난 지금 all I’m feeling is pain in the dark
따스한 느낌의 흔적 조차 없이
나를 내 팽겨친채 넌 돌아섰지
눈물로 잠들지 못한 밤들
이성을 잃은채 뱉은 이기적인 말들
떠나 보내려 한게 아닌데
넌 날 누구보다 잘 알아
And you know I didn’t mean that
세상을 다주고 모든걸 다줘도
You know i just can’t let you go
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수 없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이없어
I just can’t let you go
너 없인 난 아무런 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
모든게 너무 완벽 했던 때
넌 항상 내옆에 있다고 믿었던 때
매일밤 네곁을 떠나 방황 하던나
너의 눈물고인 수십통의 부재중 전화
난 아무렇지도 않게 너와 날 뒤로한채
다른 누구와 눈을 맞췄어
남자는 그래도 괜찮단 친구의 바보같은
말을 믿었어 난 너를 잃었어
너떠난 지금 내모습은 내가 아니고
되돌리고 싶어 모든걸 제자리로 하늘이여
그녀에게 전해주오
I know I should but can’t let you go
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이없어
I just can’t let you go
너없인 난 아무런 의미 없어
이럴리 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
너에게 달려가 널 잡고싶어
내품안에 널 가득 느낄수 있도록
젖은 두눈을 닦아 주고 싶어
네 모든 아픔을 메마를수 있도록
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수 없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이 없어
I just can’t let you go
너 없인 난 아무런 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
I just can’t let you go
I just can’t let you leave
I just can’t let you go 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go

(traducción)

Un suspiro a través del aire frío del amanecer
Mis ojos impotentes, mi cara flaca
Cuando estabas allí, yo estaba buscando algo más
Ahora que te has ido, todo lo que siento es dolor en la oscuridad
Sin ni siquiera un rastro de un sentimiento cálido
Me diste la vuelta, dejándome solo
Noches de insomnio con lágrimas
Palabras egoístas escupidas sin razón
No quise dejarte ir
me conoces mejor que nadie
Y sabes que no quise decir eso
Incluso si doy el mundo y doy todo
Sabes que no puedo dejarte ir
simplemente no puedo dejarte ir
no puedo alejarme de ti
Simplemente no puedo dejar que te vayas
no puedo estar solo
simplemente no puedo dejarte ir
sin ti no significo nada
No puede ser así, no puede terminar todo así
por favor no te vayas
Cuando todo era tan perfecto
Cuando creía que siempre estabas a mi lado
¿Te dejé y deambulé todas las noches?
Docenas de llamadas perdidas de tus lágrimas
Casualmente te dejo a ti y a mí atrás
Hice contacto visual con otra persona.
El tonto de un amigo que dice que está bien para un hombre
Confié en ti, te perdí
Ahora que te has ido, no soy quien soy
Quiero que todo vuelva a donde estaba, cielo
Dile a ella
Sé que debería pero no puedo dejarte ir
simplemente no puedo dejarte ir
no puedo deshacerme de ti
Simplemente no puedo dejar que te vayas
no puedo estar solo
simplemente no puedo dejarte ir
sin ti no significo nada
No puede ser así, no puede terminar todo así
por favor no te vayas
Quiero correr hacia ti y abrazarte
Para que pueda sentirte en mis brazos
quiero limpiar mis ojos mojados
Para que todo tu dolor se seque
simplemente no puedo dejarte ir
no puedo alejarme de ti
Simplemente no puedo dejar que te vayas
no puedo estar solo
simplemente no puedo dejarte ir
sin ti no significo nada
No puede ser así, no puede terminar todo así
por favor no te vayas
simplemente no puedo dejarte ir
Simplemente no puedo dejar que te vayas
simplemente no puedo dejarte ir
No puede ser así, no puede terminar todo así
por favor no te vayas