Traducción de la letra de la canción Empty - 2 Wolves

Empty (original)

Away!
Away!
Stay away from me!
I’m nothing.
Just a lonely star in your world.
Too far from you.
It shines on my hand.
Ready to blow me away.
Don’t be afraid.
I know that you will rise again.
Time will heal the scars.
AFTER ME, AFTER THIS, IT WILL BE EASY.
GET READY!
I WILL BE THERE FOREVER.
NO ONE WILL REMEMBER.
AFTER ME, AFTER THIS, IT WILL BE EASY.
GET READY!
I WILL BE THERE FOREVER.
I’M BETTER OFF ALONE.
Open it: the box of lies.
The box of secrets.
You found it.
I close my eyes because I don’t want to see the truth.
Destroy all.
Be here for a while.
One more time.
One more.
I don’t want to be here.
Take it.
Take it.
Take it away: the box inside me.
No point in trying.
No hope of shared tomorrow.
No more lies.
No more pain.
Only a deep pit in the soil for our shared fruit.
Can’t help myself.
Can’t help myself.
Not able to save you.
Not able to save you.

Empty (traducción)

¡Lejos!
¡Lejos!
¡Mantente alejado de mí!
No soy nada.
Solo una estrella solitaria en tu mundo.
Demasiado lejos de ti.
Brilla en mi mano.
Listo para volarme lejos.
No tengas miedo.
Sé que resucitarás.
El tiempo curará las cicatrices.
DESPUÉS DE MÍ, DESPUÉS DE ESTO, SERÁ FÁCIL.
¡PREPARARSE!
ESTARÉ ALLÍ SIEMPRE.
NADIE LO RECORDARÁ.
DESPUÉS DE MÍ, DESPUÉS DE ESTO, SERÁ FÁCIL.
¡PREPARARSE!
ESTARÉ ALLÍ SIEMPRE.
ESTOY MEJOR SOLA.
Ábrela: la caja de las mentiras.
La caja de los secretos.
Lo encontraste.
Cierro los ojos porque no quiero ver la verdad.
Destruye todo.
Estar aquí por un tiempo.
Una vez más.
Uno mas.
No quiero estar aquí.
Tómalo.
Tómalo.
Llévatelo: la caja dentro de mí.
No tiene sentido intentarlo.
Sin esperanza de mañana compartido.
No más mentiras.
No más dolor.
Solo un hoyo profundo en el suelo para nuestra fruta compartida.
No puedo evitarlo.
No puedo evitarlo.
No puedo salvarte.
No puedo salvarte.