Traducción de la letra de la canción Long Time No See - The Andrews Sisters, The Mills Brothers

Long Time No See (original)

Long time no see,
Baby, what’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Long time adore
If you’re on the level why don’t you tell me
Why me no see you any more
Let him go, let him go
Everyone keeps tellin' me
But my heart can no agree
Guess my heart knows best
And the rest is up to you
Honestly, am I just a fool for stringin' along
Oh baby what’s wrong
Long time no see
Long time no see
Baby, what’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Long time oh I adore
If you’re on the level why don’t you tell me
Why me no see you any more, more, more
Let him go, let him go, let him go, let him go
Everyone keeps tellin' me
But my heart can no agree
Ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You, me no see, what can it be
Maybe I’m crazy, but long time no see
Ra-ra-ra long time no see
What’s the reason I get the go by
Like to know why long time no see
Me love you, you love who
Is it yes or is it no
Do I stay or do I go
I’d be in a stew if you ever said we’re through
What to do
If you loved me the way that I love you
It wouldn’t be, it wouldn’t be
Long time no see
It could be true that I love you
I miss you so, long time no see

Long Time No See (traducción)

Mucho tiempo sin verlo,
Cariño, ¿cuál es la razón por la que tengo la oportunidad?
Me gustaría saber por qué tanto tiempo sin verte
mucho tiempo adorar
Si estás en el nivel, ¿por qué no me dices?
¿Por qué yo no te veo más?
Déjalo ir, déjalo ir
Todo el mundo sigue diciéndome
Pero mi corazón no puede estar de acuerdo
Supongo que mi corazón sabe mejor
Y el resto depende de ti
Honestamente, ¿soy solo un tonto por seguirme?
Oh, cariño, ¿qué pasa?
Mucho tiempo sin verlo
Mucho tiempo sin verlo
Cariño, ¿cuál es la razón por la que tengo la oportunidad?
Me gustaría saber por qué tanto tiempo sin verte
Mucho tiempo oh adoro
Si estás en el nivel, ¿por qué no me dices?
Por qué yo no te veo más, más, más
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Todo el mundo sigue diciéndome
Pero mi corazón no puede estar de acuerdo
Ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu, yo no veo, que puede ser
Tal vez estoy loco, pero mucho tiempo sin verte
Ra-ra-ra mucho tiempo sin verte
¿Cuál es la razón por la que me pasa?
Me gustaría saber por qué tanto tiempo sin verte
Yo te amo, tu amas a quien
es si o no
me quedo o me voy
Estaría en un estofado si alguna vez dijeras que hemos terminado
Qué hacer
Si me amaras como yo te amo
No sería, no sería
Mucho tiempo sin verlo
Puede ser verdad que te amo
Te extraño mucho, mucho tiempo sin verte