Traducción de la letra de la canción Sha La La (Make Me Happy) - Al Green

Sha La La (Make Me Happy) (original)

Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
I’ve been gone so long I know what to do,
oh baby,
that I know you don’t know what I’ve been going through,
oh baby,
'cause you make me happy baby, so I can say,
Sha la la la-- la la la,
I love you,
Sha la la la-- la la la,
Thinkin’of you,
I know you can tell what’s on my mind,
oh baby,
and I’ve been feeling this way for such a long time,
ya, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy, I wanna say,
I’m trying, this feeling just won’t die,
oh,
Sha la la la-- la la la,
Make you cry,
It’s something that just gets down in your bones,
baby,
And once I see you I can’t leave your love alone,
Ya, heh, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy baby, let me sing,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby…

(traducción)

Sha la la la-- la la la,
Oh bebe,
Sha la la la-- la la la,
Oh bebe,
He estado fuera tanto tiempo que sé qué hacer,
Oh bebe,
que sé que no sabes por lo que he estado pasando,
Oh bebe,
porque me haces feliz bebé, entonces puedo decir,
Sha la la la-- la la la,
Te quiero,
Sha la la la-- la la la,
Pensando en ti,
Sé que puedes decir lo que tengo en mente,
Oh bebe,
y me he estado sintiendo así durante tanto tiempo,
Si bebé,
aw, hazme feliz bebé, aw, hazme feliz, quiero decir,
Lo estoy intentando, este sentimiento simplemente no morirá,
Oh,
Sha la la la-- la la la,
Hacerte llorar,
Es algo que se te mete en los huesos,
bebé,
Y una vez que te veo no puedo dejar solo tu amor,
Ya, je, nena,
aw, hazme feliz bebé, aw, hazme feliz bebé, déjame cantar,
Sha la la la-- la la la,
Oh bebe,
Sha la la la-- la la la,
Oh bebe…