Traducción de la letra de la canción Dido and Aenas, Act III, Scene 9: "When I am Laid in Earth" (Dido) - Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire, Pierre Devaux, Teresa Berganza

Dido and Aenas, Act III, Scene 9: "When I am Laid in Earth" (Dido) (original)

When I am laid, am laid in earth
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
When I am laid, am laid in earth
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me
Remember me
But ah!
Forget my fate
Remember me
But ah!
Forget my fate
Remember me
Remember me
But ah!
Forget my fate
Remember me
But ah!
Forget my fate

(traducción)

Cuando estoy puesto, estoy puesto en la tierra
Que mis errores creen
No hay problema, no hay problema en tu pecho;
Cuando estoy puesto, estoy puesto en la tierra
Que mis errores creen
No hay problema, no hay problema en tu pecho;
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Pero ¡ah!
olvida mi destino
Acuérdate de mí
Pero ¡ah!
olvida mi destino
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Pero ¡ah!
olvida mi destino
Acuérdate de mí
Pero ¡ah!
olvida mi destino