Traducción de la letra de la canción Who Slapped John - Gene Vincent, The Blue Caps

Who Slapped John (original)

Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«Well, she’s may gal, man and that I mean»
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«She's may gal, man and that I mean»
Who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights were low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?

(traducción)

Bueno, escuché a John decir: «Hombre, ella es mi chica»
Escuché a otro decir: «Hombre, ella es mi amiga»
Bueno, John saltó, luego gritó
«Bueno, ella es may gal, hombre y eso quiero decir»
Bueno, ¿quién, quién, quién abofeteó a John?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Baby, quien le dio una bofetada a John
¿Cuando las luces se apagaron?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Saltar
Bueno, las luces se encendieron y luego se apagaron
John fue abofeteado tratando de defenderse
Bueno, ¿quién, quién, quién abofeteó a John?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Baby, quien le dio una bofetada a John
¿Cuando las luces se apagaron?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Saltar
Bueno, escuché a John decir: «Hombre, ella es mi chica»
Escuché a otro decir: «Hombre, ella es mi amiga»
Bueno, John saltó, luego gritó
«Ella es may gal, man y eso quiero decir»
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Baby, quien le dio una bofetada a John
¿Cuando las luces estaban bajas?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Saltar
Bueno, las luces se encendieron y luego se apagaron
John fue abofeteado tratando de defenderse
Bueno, ¿quién, quién, quién abofeteó a John?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?
Baby, quien le dio una bofetada a John
¿Cuando las luces se apagaron?
¿Quién, quién, quién abofeteó a John?