Traducción de la letra de la canción Amor - Xavier Cugat, Dinah Shore

Amor (original)

Amor, amor, amor
This word so sweet, that I repeat, means I adore you
Amor, amor, my love
Would you deny this heart that I have placed before you
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, my love
When you’re away there is no day and nights are lonely
Amor, amor, my love
Make life divine, say you’ll be mine and love me only
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, amor

(traducción)

amor, amor, amor
Esta palabra tan dulce que te repito significa que te adoro
Amor, amor, mi amor
¿Negarías este corazón que he puesto delante de ti?
No encuentro otra palabra con un significado tan claro
Mis labios intentan susurrarte cosas más dulces al oído
Pero de alguna manera u otra nada suena tan querido
Como esta palabra suave y acariciante que conozco
Amor, amor, mi amor
Cuando estás lejos no hay día y las noches son solitarias
Amor, amor, mi amor
Haz la vida divina, di que serás mía y ámame solo
No encuentro otra palabra con un significado tan claro
Mis labios intentan susurrarte cosas más dulces al oído
Pero de alguna manera u otra nada suena tan querido
Como esta palabra suave y acariciante que conozco
amor, amor, amor