Traducción de la letra de la canción Old Memories Never Die - Glen Campbell

Old Memories Never Die (original)

Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
Not so very long ago
We said our goodbyes
And I guess I’ll never know
Why I let an angel cry
Now I have heard the young at heart
Are much too blind to see
But if I’d listen to my heart
You’d still be here with me
Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
If I knew then what I know now
Each time I kissed your lips
The greatest treasure in the world
Was at my fingertips
So don’t leave me in memories
Of things I didn’t do
Although I try I can’t deny
I’m still in love with you
Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
They won’t fade away

(traducción)

Viejos recuerdos me hacen llorar
Y torturarme cada día
Los viejos recuerdos nunca mueren
Y no se desvanecen
No hace mucho tiempo
Nos despedimos
Y supongo que nunca lo sabré
Por qué dejo llorar a un ángel
Ahora he oído a los jóvenes de corazón
Son demasiado ciegos para ver
Pero si escuchara a mi corazón
Todavía estarías aquí conmigo
Viejos recuerdos me hacen llorar
Y torturarme cada día
Los viejos recuerdos nunca mueren
Y no se desvanecen
Si supiera entonces lo que sé ahora
Cada vez que besé tus labios
El mayor tesoro del mundo
estaba al alcance de mi mano
Así que no me dejes en los recuerdos
De cosas que no hice
aunque lo intento no lo puedo negar
Sigo enamorado de tí
Viejos recuerdos me hacen llorar
Y torturarme cada día
Los viejos recuerdos nunca mueren
Y no se desvanecen
no se desvanecerán