Traducción de la letra de la canción Anjinho Bossa Nova - Os Cariocas, Orquestra Pan American

Anjinho Bossa Nova (original)

ANJO QUE SUBIU AO CÉU
EM TERCEIRO ANDAR
AO INVÉZ DA LIRA
TROUXE UM VIOLÃO
SE AS ASINHAS FAZEM FALTA
TOMA UM DRINQUE, FICA ALTA
VOA PARA MIM CAI NOS MEUS BRAÇOS
QUE TANTOS ABRAÇOS
A AURÉOLA TEM NO OLHAR
NO JEITINHO DE FALAR
SABE ME CANTAR EM QUALQUER TOM
ANJINHO BOSSA NOVA
MEU ANJINHO BOSSA NOVA
TRAZ NO ROSTINHO ROSADO
TODA BOSSA VELHA DO PECADO

Anjinho Bossa Nova (traducción)

ÁNGEL QUE SUBIÓ AL CIELO
EN EL TERCER PISO
EN LUGAR DE LIRA
TRAER UNA GUITARRA
SI FALTAN LAS ALAS
Tómate un trago, ponte alto
VUELA HACIA MI CAE EN MIS BRAZOS
QUE TANTOS ABRAZOS
LA AUREOLA ESTÁ EN LA MIRADA
EN LA FORMA DE HABLAR
ME PUEDEN CANTAR EN CUALQUIER TONO
ÁNGEL BOSSA NOVA
MI ÁNGEL BOSSA NOVA
TRAE EN ROSA CARA
TODA BONDAD VIEJA DEL PECADO