Traducción de la letra de la canción You Turned The Tables On Me - Stan Getz

You Turned The Tables On Me (original)

I used to be the apple of your eye
I had you with me every day,
But now whenever you are passing by
You’re always looking the other way
It’s little things like this
That prompt me to say:
You turned the tables on me
And now I’m falling for you
You turned the tables on me
I can’t believe that it’s true
I always thought when you brought
The lovely presents you bought
Why hadn’t you brought me more,
But now if you’d come
I’d welcome anything from
The five and ten cent store,
You used to call me the top
You put me up on a throne
You let me fall with a drop
And now I’m out on my own.
But after thinking it over and over,
I got what was coming to me
Just like the sting of a bee
You turned the tables on me.

(traducción)

Yo solía ser la niña de tus ojos
te tenía conmigo todos los días,
Pero ahora cada vez que pasas
Siempre estás mirando para otro lado
Son pequeñas cosas como esta
Eso me incita a decir:
Me cambiaste las tornas
Y ahora me estoy enamorando de ti
Me cambiaste las tornas
No puedo creer que sea verdad
Siempre pensé cuando trajiste
Los hermosos regalos que compraste
¿Por qué no me habías traído más,
Pero ahora si vinieras
Daría la bienvenida a cualquier cosa de
La tienda de cinco y diez centavos,
Solías llamarme la parte superior
Me pusiste en un trono
Me dejaste caer con una gota
Y ahora estoy solo.
Pero después de pensarlo una y otra vez,
Tengo lo que me venía
Al igual que la picadura de una abeja
Me cambiaste las tornas.