Traducción de la letra de la canción Rock N Roll Never Looked So Beautiful - Semi Precious Weapons

Rock N Roll Never Looked So Beautiful (original)

Sometimes you go to sleep in your make up.
Sometimes you take off your pants when you wake up.
Sometimes you walk a bridge in your girl shoes,
It’s okay if you’re late because they will always.
Love.
You.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes you bleach your head till it burns.
Sometimes your friends tag team and take turns.
Sometimes you walk a bridge at midnight,
Because when you’re broke walking ain’t just for the transit strike.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes I cry,
Because it makes my eyes look bluer.
Sometimes I bleed,
Because red is a good color for me.
Yeah.
Put me in a see through coffin,
Stuff me up with minx doll stuffing,
Put me in a crystal casket,
Before they mix diamonds into my ashes.
Dance around my body.
Just because I’m dead,
Don’t kill the party.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.

(traducción)

A veces te vas a dormir con tu maquillaje.
A veces te quitas los pantalones cuando te despiertas.
A veces caminas por un puente en tus zapatos de niña,
Está bien si llegas tarde porque siempre lo harán.
Amar.
Tú.
A veces sueño tan grande,
Mi vida parece tan aburrida.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.
A veces te blanqueas la cabeza hasta que te quema.
A veces tus amigos hacen equipo y se turnan.
A veces caminas por un puente a medianoche,
Porque cuando estás arruinado, caminar no es solo por la huelga de tránsito.
A veces sueño tan grande,
Mi vida parece tan aburrida.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.
A veces lloro,
Porque hace que mis ojos se vean más azules.
A veces sangro,
Porque el rojo es un buen color para mí.
Sí.
Ponme en un ataúd transparente,
Lléname con relleno de muñeca minx,
Ponme en un ataúd de cristal,
Antes de que mezclen diamantes en mis cenizas.
Baila alrededor de mi cuerpo.
Solo porque estoy muerto,
No mates la fiesta.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.
Rock N' Roll nunca se vio tan hermoso.