Traducción de la letra de la canción Smile Please - Stevie Wonder

Smile Please (original)

A smiling face is an Earth-like star
A frown can’t bring out the beauty that you are
Love within, and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Don’t mess your face up with bitter tears
'Cause life is gonna be what it is
It’s okay, please don’t delay from smiling
There are brighter days ahead
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
A smiling face you don’t have to see
'Cause it’s as joyful as a Christmas tree
Love within and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Love’s not competing;
it’s on your side
You’re in life’s picture, so why must you cry?
So for a friend, please begin to smile, please
There are brighter days ahead, oh oh…
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Please smile for me)
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum

(traducción)

Una cara sonriente es una estrella similar a la Tierra
Un ceño fruncido no puede resaltar la belleza que eres
Ama dentro, y comenzarás a sonreír
Hay días más brillantes por delante
No arruines tu rostro con lágrimas amargas
Porque la vida va a ser lo que es
Está bien, por favor no demores en sonreír.
Hay días más brillantes por delante
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Una cara sonriente que no tienes que ver
Porque es tan alegre como un árbol de Navidad
Ama dentro y comenzarás a sonreír
Hay días más brillantes por delante
El amor no está compitiendo;
esta de tu lado
Estás en la imagen de la vida, entonces, ¿por qué debes llorar?
Entonces, para un amigo, comience a sonreír, por favor
Hay días más brillantes por delante, oh oh...
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Por favor, sonrie para mí)
Bum, bum bum ditti
Bum Bum bum