Traducción de la letra de la canción Finish Line - Elton John, Stevie Wonder

Finish Line (original)

You, oh you
Are still a beauty to behold
You've been my muse
Every story that I've told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I want to hear
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line
Forgive me for the ways I've let you down
Won't you give me another chance to make you proud
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along you have been the song that I wanna hear, oh yeah
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Where the angles cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line
(Yeah, yeah) Yes, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Angels cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (At the finish line)
Oh, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (Watching life go by)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (Finish line)
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Down to the bottom)
Thought it had all been, oh for nothing (Oh for nothing)
Until I saw you at the finish line (Saw you at the finish line)

(traducción)

tú, oh tú
Siguen siendo una belleza para la vista
has sido mi musa
Cada historia que he contado
Oh, llévame unos años atrás
A cuando éramos jóvenes sin miedo
Todo el tiempo has sido la canción que quiero escuchar
He estado en los callejones más oscuros
He estado en el fondo donde los ángeles lloran
Pensé que todo había sido, oh por nada
Hasta que te vi en la línea de meta
Perdóname por las formas en que te he defraudado
¿No me darás otra oportunidad para hacerte sentir orgulloso?
Oh, avance veinte años
Siempre mantenme joven y mi conciencia clara
Todo el tiempo has sido la canción que quiero escuchar, oh sí
He estado en los callejones más oscuros
He estado en el fondo donde lloran los ángeles (Donde lloran los ángulos)
Pensé que todo había sido, oh por nada
Hasta que te vi en la línea de meta
(Sí, sí) Sí, he estado en los callejones más oscuros
He estado en el fondo donde los ángeles lloran (Los ángeles lloran)
Pensé que todo había sido, oh por nada
Hasta que te vi en la meta (En la meta)
Oh, he estado en los callejones más oscuros
He estado en el fondo viendo pasar la vida (viendo pasar la vida)
Pensé que todo había sido, oh por nada
Hasta que te vi en la meta (Línea de meta)
He estado en los callejones más oscuros
He estado en el fondo donde lloran los ángeles (Hasta el fondo)
Pensé que todo había sido, ay por nada (Ay por nada)
Hasta que te vi en la meta (Te vi en la meta)