Traducción de la letra de la canción Mr. Love - Irma

Mr. Love (original)

I felt like a wave caressing my shoulders
He stood by the door, it all happened so fast
I froze and I stared
He said «Hands up, put your hands up»
A shot from nowhere
He said «Stand up, just stand up»
And I closed my eyes, let myself go
It took one second and I lost control
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
He brought me the moon on a silver platter
He fills up my room with joy and laughter
At sunrise he goes «wake up, wake up»
He chases clouds away and makes the sky brighter
When I open my eyes, fell him so close
Now he’s here I won’t let him go
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
The clock noise has stopped for a while
As I’m looking into his eyes
No word is strong enough to say, to say
I want him for eternity
He brings out the best in me
I pray, My Lord have him stay forever
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever

Mr. Love (traducción)

Sentí como una ola acariciando mis hombros
Se quedó junto a la puerta, todo sucedió tan rápido
Me congelé y miré
Dijo «Manos arriba, levanta las manos»
Un disparo de la nada
Él dijo «Levántate, solo levántate»
Y cerré los ojos, me dejé llevar
Me tomó un segundo y perdí el control
Mr Love me acaba de disparar
Me disparó una vez y me dio un beso de buenas noches
esta todo borroso
Mr Love acaba de atrapar mi cuerpo
Cerré los ojos, recé para que se quedara para siempre
Me trajo la luna en bandeja de plata
El llena mi cuarto de alegría y risas
Al amanecer dice «despierta, despierta»
Él ahuyenta las nubes y hace que el cielo sea más brillante
Cuando abro los ojos, lo siento tan cerca
Ahora que está aquí, no lo dejaré ir.
Mr Love me acaba de disparar
Me disparó una vez y me dio un beso de buenas noches
esta todo borroso
Mr Love acaba de atrapar mi cuerpo
Cerré los ojos, recé para que se quedara para siempre
El ruido del reloj se ha detenido por un tiempo.
Mientras lo miro a los ojos
Ninguna palabra es lo suficientemente fuerte para decir, para decir
lo quiero para la eternidad
El saca lo mejor de mi
Ruego, Mi Señor, que se quede para siempre.
Mr Love me acaba de disparar
Me disparó una vez y me dio un beso de buenas noches
esta todo borroso
Mr Love acaba de atrapar mi cuerpo
Cerré los ojos, recé para que se quedara para siempre