Traducción de la letra de la canción End Of The Story - Irma

End Of The Story (original)

So it seems like it’s the end of the fight
But it’s not like I really want to say goodbye
And I’ve been thinking about it for a while
But you’ll not change your mind
It’s not up to me to decide
And you want me to say everything is alright
But behind the words my heart is speaking loud
And you just pretend that everything’s fine
But I can see through your eyes
They just don’t lie
You say you’ve got to move on
Walk away on your own
But if it’s not together, you’d better be strong
You say that’s how you’ll be free
And don’t you feel sorry
But if we’re not together, you’d better be strong
I’m gonna drive this road alone
So it seems like it’s the end of the story
But it’s not like I really want to close the book
Cause there’s still so many things left to write
So many things to add
I just wanna try
You say you’ve got to move on
Walk away on your own
But if it’s not together, you’d better be strong
You say that’s how you’ll be free
And don’t you feel sorry
But if we’re not together, you’d better be strong
I’m gonna drive this road alone

End Of The Story (traducción)

Así que parece que es el final de la pelea
Pero no es como si realmente quisiera despedirme
Y he estado pensando en eso por un tiempo
Pero no cambiarás de opinión
No me corresponde a mí decidir
Y quieres que diga que todo está bien
Pero detrás de las palabras mi corazón habla fuerte
Y solo pretendes que todo está bien
Pero puedo ver a través de tus ojos
simplemente no mienten
Dices que tienes que seguir adelante
Aléjate por tu cuenta
Pero si no están juntos, más vale que seas fuerte
Dices que así serás libre
y no te arrepientas
Pero si no estamos juntos, será mejor que seas fuerte
Voy a conducir este camino solo
Así que parece que es el final de la historia
Pero no es como si realmente quisiera cerrar el libro.
Porque todavía quedan muchas cosas por escribir
Tantas cosas que agregar
solo quiero probar
Dices que tienes que seguir adelante
Aléjate por tu cuenta
Pero si no están juntos, más vale que seas fuerte
Dices que así serás libre
y no te arrepientas
Pero si no estamos juntos, será mejor que seas fuerte
Voy a conducir este camino solo