Traducción de la letra de la canción А може ти - Тоня Матвієнко

А може ти (original)

Страх, коли побачиш, як хтось цілує його вуста
I розплітаються зміями коси.
Страх, коли словами не пояснити, як я його люблю.
Розум втрачаю і з розумом сили.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
Страх, коли нічого ти вже не хочеш від буття,
I допомоги ні вкого не просиш.
Страх, коли ці п’ять секунд лунають у життя,
I ти, наче Рай перемогти невзмозі.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може я…
П’ять секунд не відчуваєш неба.
П’ять секунд, що змінюють тебе.
П’ять секунд не уявляєш доти.
П’ять секунд, всього лиш пять секунд.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може я…
А може я…

(traducción)

Miedo cuando ves a alguien besando su boca
Desenredo las trenzas de las serpientes.
Miedo cuando las palabras no explican cuánto lo amo.
Pierdo la cabeza y mi mente pierde fuerza.
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
O tal vez tú, o tal vez...
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
Miedo, cuando no quieres nada del ser,
Y no pides ayuda a nadie.
Miedo cuando esos cinco segundos cobran vida,
Y tú, como Paradise, no puedes ganar.
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
O tal vez tú, o tal vez...
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
O tal vez yo…
No sientes el cielo durante cinco segundos.
Cinco segundos que te cambian.
No te puedes imaginar cinco segundos antes.
Cinco segundos, sólo cinco segundos.
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
O tal vez tú, o tal vez...
O tal vez tú, o tal vez yo... Sentimientos perdidos.
O tal vez yo…
O tal vez yo…