| Fragmented Footnotes on Self-Diagnosis (original) | Fragmented Footnotes on Self-Diagnosis (traducción) |
|---|---|
| Endless alarm | alarma sin fin |
| You surround yourself in endless shades of grey | Te rodeas de infinitas tonalidades de gris |
| When there’s signs that it’s obvious to cut away the chains | Cuando hay señales de que es obvio cortar las cadenas |
| When there’s hope that it’s easier pushing thread between the seams | Cuando hay esperanza de que es más fácil empujar el hilo entre las costuras |
| It’s not silence, but is it close enough for you? | No es silencio, pero ¿es lo suficientemente cerca para ti? |
| And sometimes it’s easier to speak to no-one | Y a veces es más fácil no hablar con nadie |
| When I counted these mistakes and I feel unchanged | Cuando conté estos errores y me siento sin cambios |
| A memory deeper than the sea, the mother of us all | Un recuerdo más profundo que el mar, la madre de todos nosotros |
| With partial paralysis, the shadow turned his lips white | Con parálisis parcial, la sombra puso sus labios blancos. |
| It’s not silence, but is it close enough for you? | No es silencio, pero ¿es lo suficientemente cerca para ti? |
