Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Lose - Wipers

Nothing Left to Lose (original)

Did I see you the other day?
Grey eyes looked so grey…
Bitten once with indecision
I could run all the way…
I turned around
To see the sound
And watched the world explode in the sky
But when I look straight at you…
I’m livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose, yeah
For and for the fantasy
We bear it the same everyday
Our lives are shaped by the ones who say
There are no reaons for your mistakes
When I saw you the other day
You made your mark on me
I can wait for a million years
But will you wait for me?
You feel the heat and you feel the need
As I watched them collide in your eyes
You could run away, but what’s the use?
You’re livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
Please don’t say not a single thing…
Nothing but words, anyway
Is this just a blind obsession…
Or was it destiny?
Let’s stick around my secret ground
And watch the world spin into sand
You could run away, but what’s the use?
You’re livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…

(traducción)

¿Te vi el otro día?
Los ojos grises se veían tan grises...
Mordido una vez con indecisión
Podría correr todo el camino...
Me di la vuelta
Para ver el sonido
Y vi el mundo explotar en el cielo
Pero cuando te miro directamente...
Estoy viviendo un deja vu
No hay nada más que hacer...
No tenemos nada que perder, sí
Por y para la fantasía
Lo soportamos todos los días igual
Nuestras vidas están moldeadas por aquellos que dicen
No hay razones para tus errores.
Cuando te vi el otro día
Dejaste tu marca en mí
Puedo esperar un millón de años
¿Pero me esperarás?
Sientes el calor y sientes la necesidad
Mientras los veía chocar en tus ojos
Podrías huir, pero ¿de qué sirve?
Estás viviendo un deja vu
No hay nada más que hacer...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
Por favor, no digas ni una sola cosa...
Nada más que palabras, de todos modos
¿Es esto solo una obsesión ciega...
¿O fue el destino?
Quedémonos en mi terreno secreto
Y ver el mundo girar en arena
Podrías huir, pero ¿de qué sirve?
Estás viviendo un deja vu
No hay nada más que hacer...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...
No tenemos nada que perder...