Traducción de la letra de la canción Stuck in the Middle - Destine

Stuck in the Middle (original)

As a distant weight is pulling me
I’m defying the laws of gravity
And I just can’t see what to decide
In constant war between heart and mind
With my head up high, I’ve been laying low
Cause I can’t either stay or go
If I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
As a sudden dark is nearing me
I’m defying the laws of sanity
And I’m walking in a blinding light
In constant war between wrong and right
As my time runs out I’ve been sleeping in
Cause I can’t either sink or swim
And I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)

(traducción)

Como un peso distante me tira
Estoy desafiando las leyes de la gravedad
Y no puedo ver qué decidir
En guerra constante entre el corazón y la mente
Con la cabeza en alto, he estado agachado
Porque no puedo quedarme o irme
Si no puedo ver una manera de relajarme
Todos los acertijos que aún me dejan ciego
Es como si estuviera cayendo de cabeza entre las nubes
Pero no conseguiré que mis pies vuelvan al suelo
Siento que estoy atrapado en el medio
Y he estado buscando una señal de luz
Pero todavía no puedo llegar al otro lado
Oh chico, estoy atrapado en el medio
Como una oscuridad repentina se acerca a mí
Estoy desafiando las leyes de la cordura
Y estoy caminando en una luz cegadora
En guerra constante entre el mal y el bien
A medida que se me acaba el tiempo, he estado durmiendo
Porque no puedo hundirme ni nadar
Y simplemente no puedo ver una manera de relajarme
Todos los acertijos que aún me dejan ciego
Es como si estuviera cayendo de cabeza entre las nubes
Pero no conseguiré que mis pies vuelvan al suelo
Siento que estoy atrapado en el medio
Y he estado buscando una señal de luz
Pero todavía no puedo llegar al otro lado
Oh chico, estoy atrapado en el medio
Porque todo el tiempo esto se perdió antes de que comenzara
Una y otra vez hemos estado peleando guerras que no se pueden ganar
Porque todo el tiempo esto se perdió antes de que comenzara
Una y otra vez hemos estado peleando guerras que no se pueden ganar
Estoy cayendo de cabeza entre las nubes
Pero no conseguiré que mis pies vuelvan al suelo
Siento que estoy atrapado en el medio
Y he estado buscando una señal de luz
Pero todavía no puedo llegar al otro lado
Oh chico, estoy atrapado en el medio
(atrapado en el medio)
Oh chico, estoy atrapado en el medio
(atrapado en el medio)