Traducción de la letra de la canción Out of Bad Luck - Magic Sam

Out of Bad Luck (original)

I’ve been down so long
but I’m own my way up again (twice)
when I reach the top this time, baby
you won’t be my friend
I gave you allmy money
a Cadillac and everything (twice)
But you’ve gone and left me
For some another man
I been walking from town to town
I didn’t have no food to eat
I was wearing those lousy clothes
had no shoes on my feet
I’ve been down so long
but I’m own my way up again
when I reach the top this time,
baby you won’t be my friend

Out of Bad Luck (traducción)

He estado abajo tanto tiempo
pero soy dueño de mi camino hacia arriba de nuevo (dos veces)
cuando llegue a la cima esta vez, nena
no serás mi amigo
Te di todo mi dinero
un Cadillac y todo (dos veces)
Pero te has ido y me has dejado
Para algún otro hombre
He estado caminando de pueblo en pueblo
no tenia comida para comer
Yo estaba usando esa pésima ropa
no tenia zapatos en mis pies
He estado abajo tanto tiempo
pero soy dueño de mi camino hacia arriba de nuevo
cuando llegue a la cima esta vez,
bebé, no serás mi amigo