Traducción de la letra de la canción No Excess Baggage - The Yardbirds

No Excess Baggage (original)

I’m moving, I’m gonna see the world while I can
I’m moving, I’m gonna be a well rounded man
And there ain’t no room for no one else
I’ve got to learn it all for myself
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I’m hungry, I wanna taste the fruits of the world
So hungry, and assure I can love you girl
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I gotta roam, all alone
No excess baggage
(On my own, I gotta roam)
No excess baggage
(All alone, on my own)
No excess baggage
(I gotta roam)
No excess baggage
(On my own, all alone)

No Excess Baggage (traducción)

Me estoy mudando, voy a ver el mundo mientras pueda
Me estoy mudando, voy a ser un hombre bien redondeado
Y no hay lugar para nadie más
Tengo que aprenderlo todo por mí mismo
No hay exceso de equipaje que me preocupe
No hay exceso de equipaje que me apresure
Sin exceso de equipaje, niña
Debo vagar, solo, por mi cuenta
Tengo hambre, quiero probar los frutos del mundo
Tan hambriento, y aseguro que puedo amarte niña
Pero si lo eres, lo que estoy buscando
Mi corazón me llevará de vuelta a tu puerta
Pero si lo eres, lo que estoy buscando
Mi corazón me llevará de vuelta a tu puerta
No hay exceso de equipaje que me preocupe
No hay exceso de equipaje que me apresure
Sin exceso de equipaje, niña
Debo vagar, solo, por mi cuenta
Tengo que vagar, solo
Sin exceso de equipaje
(Por mi cuenta, tengo que vagar)
Sin exceso de equipaje
(Solo, por mi cuenta)
Sin exceso de equipaje
(Tengo que vagar)
Sin exceso de equipaje
(Solo, completamente solo)