Traducción de la letra de la canción Only the Black Rose - The Yardbirds

Only the Black Rose (original)

Gone, gone away,
Gone away,
Almost nothing to do.
Gone away,
Now I’m far from you,
Though I’m alone now,
And there’s nobody near,
I hush my voice,
Lest they should hear;
My prayers go up to the sky,
Deep within me I die,
I’ll never cry,
No-one must see me this way.
Left, left to find,
Someone kind,
Who won’t leave me behind,
Who will guide me,
When I am blind;
Soothe my brow,
When thoughts hurt my brain;
Help me love,
When faced with pain.
I long to find someone who,
Will remind me of you,
Only the black rose knows what I will do.
Silence, silence now,
Not a sound,
Stillness everywhere now,
And the trees,
To the wind gently bow,
Only visions of the past and the gloom,
And for the moment you’re in the room,
And just as flowers bloom and die,
No-one watching to cry,
Only the black rose stands up to the sky.
Only the black rose stands up to the sky.
Only the black rose.

(traducción)

Ido, ido lejos,
Desaparecido,
Casi nada que hacer.
Desaparecido,
Ahora estoy lejos de ti,
Aunque estoy solo ahora,
y no hay nadie cerca,
callo mi voz,
para que no oigan;
Mis oraciones suben al cielo,
En lo profundo de mí muero,
nunca lloraré,
Nadie debe verme de esta manera.
Izquierda, izquierda para encontrar,
alguien amable,
que no me dejará atrás,
¿Quién me guiará,
cuando estoy ciego;
calma mi frente,
Cuando los pensamientos hieren mi cerebro;
ayúdame amor,
Cuando se enfrenta al dolor.
Anhelo encontrar a alguien que,
me recordará a ti,
Solo la rosa negra sabe lo que haré.
Silencio, silencio ahora,
Ni un sonido,
Quietud en todas partes ahora,
y los arboles,
Inclínese suavemente al viento,
Solo visiones del pasado y la oscuridad,
Y por el momento estás en la habitación,
Y así como las flores florecen y mueren,
Nadie mirando para llorar,
Solo la rosa negra se levanta hacia el cielo.
Solo la rosa negra se levanta hacia el cielo.
Sólo la rosa negra.